宴齐云・南歌子·境跨三千里,楼侵尺五天
境跨三千里,楼侵尺五天。
碧鸳鸯瓦昼生烟。
未信西山台观、压当年。
野色分禾黍,秋声入管弦。
闲挥弹麈襞吟笺。
三十万家风月、共流连。
赏析
【白话译文】 景色跨越三千里之广,高楼直插九天之上。碧绿的鸳鸯瓦在白天升起袅袅烟雾。不敢相信西山的楼台殿阁,竟压倒了当年的盛景。田野的景色分列出禾黍,秋天的声音融入管弦乐中。悠闲地挥动麈尾,折叠吟诗的纸笺。三十万家的风月美景,共同令人流连忘返。
注释:
- 境跨三千里:形容地域极其广阔,三千里为虚指夸张。
- 尺五天:典故出自《三辅黄图》,指天极高,形容楼阁高耸入云。
- 碧鸳鸯瓦:鸳鸯瓦指成对排列的瓦片,常用来形容建筑华美。
- 西山台观:指西山上的楼台亭阁,台观(guān)即楼台。
- 弹麈(zhǔ):麈是麈尾,魏晋名士清谈时常挥动的一种拂尘,象征闲适风度。
- 襞(bì)吟笺:折叠吟诗的纸笺,襞意为折叠。
- 三十万家:虚指,极言人口众多或范围广大。
赏析:
- 艺术手法:本词运用夸张、对偶等手法。开篇“境跨三千里,楼侵尺五天”以夸张笔法突显楼阁的雄伟与地域的辽阔,气势磅礴;“野色分禾黍,秋声入管弦”对仗工整,将视觉与听觉融合,生动描绘秋景。整体结构由远及近,从宏大景象转向个人闲适,层次分明。
- 情感意境:词作描绘了壮丽自然与人文风物的交融,表达了对当前盛景的赞叹和对闲适生活的向往。情感基调豪迈而闲雅,末句“三十万家风月、共流连”展现共享美景的和谐氛围,流露出对太平盛世的欣慰与眷恋。
- 名句:“未信西山台观、压当年”一句,通过对比古今,强调当前楼阁之胜超越历史,暗含对时代繁荣的颂扬;“三十万家风月、共流连”则以虚实结合的手法,将个人感受扩展至群体,意境开阔而温馨。