学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 六州歌头·晨来问...

六州歌头·晨来问疾有鹤

宋 · 辛弃疾 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

注音 读音

晨chén来lái问wèn疾jí,有yǒu鹤hè止zhǐ庭tíng隅yú。
吾wú语yǔ汝rǔ。
只zhī三sān事shì,太tài愁chóu予yǔ。
病bìng难nán扶fú。
手shǒu种zhǒng青qīng松sōng树shù。
碍ài梅méi坞wù。
妨fáng花huā迳jìng,才cái数shù尺chǐ。
如rú人rén立lì。
却què须xū锄chú。
秋qiū水shuǐ堂táng前qián,曲qū沼zhǎo明míng於yú镜jìng,可kě烛zhú眉méi须xū。
被bèi山shān头tóu急jí雨yǔ,耕gēng垄lǒng灌guàn泥ní涂tú。
谁shuí使shǐ吾wú庐lú。
映yìng污wū渠qú。
叹tàn青qīng山shān好hǎo,檐yán外wài竹zhú,遮zhē欲yù尽jǐn,有yǒu还hái无wú。
删shān竹zhú去qù,吾wú乍zhà可kě,食shí无wú鱼yú。
爱ài扶fú疏shū。
又yòu欲yù为wèi山shān计jì,千qiān百bǎi虑lǜ,累lèi吾wú躯qū。
凡fán病bìng此cǐ。
吾wú过guò矣yǐ。
子zi奚xī如rú。
口kǒu不bù能néng言yán臆yì对duì,虽suī扁biǎn鹊què、药yào石shí难nán除chú。
有yǒu要yào言yán妙miào道dào,往wǎng问wèn北běi山shān愚yú。
庶shù有yǒu瘳chōu乎hū。

赏析

【白话译文】 早上来探病,有只鹤停在庭院角落。 我对你说。 只三件事,太让我忧愁。 这病难以支撑。 (我)亲手种的青松树。 妨碍了梅坞。 妨害了花径,才几尺宽。 像人站立。 却必须锄掉。 秋水堂前,弯曲的池沼明亮如镜,可以照亮眉毛胡须。 被山头急雨,耕垄都灌满了泥水。 谁让我的房屋。 映照在污渠中。 可叹青山虽好,屋檐外的竹子,快要把它遮尽,有似无。 砍掉竹子,我宁愿,吃饭没有鱼。 喜欢竹子扶疏。 又想为山(积蓄)考虑,千百种思虑,累垮我的身体。 凡是病到这种地步。 是我的过错啊。 你认为如何。 嘴不能说心中对答,即使扁鹊、药石也难根除。 有要言妙道,去请教北山愚公。 或许就能痊愈吧。

注释:

  • 庭隅(yú):庭院角落。
  • 烛:名词动用,照亮。
  • 泥涂:泥泞的道路。
  • 扶疏:形容竹子枝叶繁茂、高低疏密有致。
  • 累(lèi)吾躯:使我的身体劳累、负担。
  • 臆对:心中暗自应答。
  • 扁鹊:古代名医。
  • 瘳(chōu):病愈。

赏析: 这首词采用对话体,构思新奇。词人将庭院中的白鹤拟人化,向它倾诉烦恼。上阕以日常琐事切入:因病无力,目睹亲手所植松树妨碍梅坞花径,急雨后泥泞污浊映屋,又忧心屋外修竹将遮蔽青山。表面是园艺之愁,实则处处隐喻人生困境与内心郁结——如行动受阻(“碍”、“妨”)、志向被遮蔽(“映污渠”、“遮欲尽”)。下阕由物及身,转入对病体与心志的深层剖析。“删竹”与“爱扶疏”的矛盾,象征取舍之间的纠结与坚持;“又欲为山计,千百虑,累吾躯”则直指忧思成疾的根本。结尾奇峰突起,白鹤“口不能言”,词人转而向“北山愚公”求取“要言妙道”,最终寄望于“庶有瘳乎”,这既是对躯体的期盼,更是对精神困局寻求解脱的呼告。全词在诙谐诙谐的对话中,贯穿着辛弃疾一贯的豪放与深刻,将人生哲理寄寓于生活细务,举重若轻,余味悠长。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

信息流原生广告位
黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇