吴故宫
越女歌长君且听,芙蓉香满水边城。
岂知一日终非主,犹自如今有怨声。
赏析
【白话译文】 越地的女子歌声悠长,请你聆听;荷花的香气弥漫在水边的城市。怎能知道有一天终将不再为主人,至今仍然有怨恨的声音。
注释:
- 越女:指越国的女子,与吴越争霸的历史背景相关,可能暗指西施等人物。
- 芙蓉:即荷花,常象征美丽、纯洁或短暂的繁华。
- 水边城:指吴国的都城(如苏州),地处水乡,描绘其地理环境。
- 岂知:反问词,意为“怎能知道”,表达意外或感慨。
- 非主:失去主人或统治地位。
- 犹自:仍然、依然。
- 怨声:埋怨或哀怨的声音,反映历史遗留的悲情。
赏析:
这首诗是唐代诗人常建的怀古之作,以吴故宫为题,抒发对吴国兴亡的感慨。前两句“越女歌长君且听,芙蓉香满水边城”以细腻笔触勾勒昔日繁华:越女歌声悠扬、荷花香气四溢,水边城池一派祥和景象,暗示吴国曾经的强盛与美好。后两句“岂知一日终非主,犹自如今有怨声”笔锋一转,用“岂知”引出历史变迁的无情,吴国终将覆灭,而今只剩怨声回荡,表达了物是人非、兴衰无常的深沉哀思。艺术手法上,诗人以乐景衬哀情,通过前后的对比增强情感冲击力,名句“岂知一日终非主,犹自如今有怨声”富含哲理,警示世事变幻难料,情感意境苍凉而隽永,体现了古典诗词的含蓄与典雅。