浣溪沙·小阁重帘有燕

【白话译文】 （重重帘幕的小阁中燕子飞过。晚开的红花片片飘落在庭院里的莎草上。曲折的阑干倒影映入清凉的水波。一阵好风吹开了翠色的帷幕，几回稀疏的雨滴落在圆圆的荷叶上。酒意醒来，宾客散去，才觉出这份闲愁原来如此深重。）

注释：

1. 莎（suō）：莎草，多年生草本植物，常生于庭院或水边。
2. 圆荷：圆叶的荷花，或指圆润的荷叶。
3. 翠幕：原指翠色的帷帐，此处亦可指代绿树成荫的景致。

赏析： 此词以细腻笔触勾勒出庭院黄昏至入夜的景致变迁，情景交融。上阕写视觉所见：燕过、花落、影沉，以动态的燕子、飘零的晚花、沉入水波的阑影，暗含时光流逝与孤寂之感。下阕转写听觉与心境：好风疏雨本属清凉惬意之景，却以“一霎”“几回”点出其倏忽短暂，反衬出人散后内心的空荡。结句“酒醒人散得愁多”为全词点睛，将自然之清美与人世之怅惘凝为一体，愁绪并非浓烈，而是在欢宴余痕与幽静夜色中悄然弥漫，体现了晏殊词“闲雅而有情思”的典型风格。