浣溪沙·燕掠风樯款款

【白话译文】 燕子掠过高耸的桅杆，轻盈舒缓地飞舞。娇艳的桃花、浓丽的李花，在长堤上竞相绽放，喧闹如市。仿佛那骑鲸遨游的仙人（或指友人）已经远去，只剩下拂晓时分的黄莺在啼鸣。如此称心如意的湖光山色，殷勤地挽留我驻足欣赏；而这令人愁肠寸断的迷蒙烟水，却送别你踏上归程。在这暮春三月的美景之中，实在不应该是分别的时候啊。

注释：

• 风樯（qiáng）：指高耸的船桅杆，此处借指楼船或高大的船只。
• 款款：形容动作从容、舒缓的样子。
• 秾（nóng）李：花朵繁盛艳丽的李树。
• 闹：此处形容花开繁盛，如锦似绣，充满生机，仿佛一片喧腾。
• 骑鲸人：典出李白传说，称其“骑鲸捉月”而去。此处多用来指代豪放不羁、仙逝或远游的友人。结合词意，可能指代将要离别的友人，有将其比作仙人远去的赞誉与惜别之意。
• 断肠：形容极度悲伤。
• 三春：指暮春三月（农历三月）。

赏析： 此词以乐景衬哀情，写得深婉动人。上片绘景：燕子轻飞、桃李争艳、晓莺啼鸣，一派生机盎然、明媚欢快的春日图景。然而“骑鲸人去”一句，笔锋陡转，以仙人远去的意象，将欢宴后的离别惆怅悄然注入，热闹的景致反而衬托出人去楼空的寂寥。

下片抒情，将湖山留客的“可意”与烟水送别的“断肠”对举，情与景产生了强烈的矛盾与张力。湖山越是美好，挽留之意越殷切，离别就越发令人伤感。结句“三春不是别离时”，以直抒胸臆的感叹作结，点明了全词的核心：在如此完美的春光里离别，是多么不合时宜，是多么令人难以承受！语言平实却情深意切，将惜春、惜景与惜别之情融为一体，余味悠长。名句正在于此，它精准地捕捉并表达了人类共通的情感体验——在最美好的时刻却要面对分离，从而产生了巨大的艺术感染力。