学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 浣溪沙·燕掠风樯...

浣溪沙·燕掠风樯款款

宋 · 张元干 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

燕yàn掠lüè风fēng樯qiáng款kuǎn款kuǎn飞fēi。
艳yàn桃táo秾nóng李lǐ闹nào长zhǎng堤dī。
骑qí鲸jīng人rén去qù晓xiǎo莺yīng啼tí。
可kě意yì湖hú山shān留liú我wǒ住zhù,断duàn肠cháng烟yān水shuǐ送sòng君jūn归guī。
三sān春chūn不bù是shì别bié离lí时shí。

赏析

【白话译文】 燕子掠过高耸的桅杆,轻盈舒缓地飞舞。娇艳的桃花、浓丽的李花,在长堤上竞相绽放,喧闹如市。仿佛那骑鲸遨游的仙人(或指友人)已经远去,只剩下拂晓时分的黄莺在啼鸣。如此称心如意的湖光山色,殷勤地挽留我驻足欣赏;而这令人愁肠寸断的迷蒙烟水,却送别你踏上归程。在这暮春三月的美景之中,实在不应该是分别的时候啊。

注释:

  • 风樯(qiáng):指高耸的船桅杆,此处借指楼船或高大的船只。
  • 款款:形容动作从容、舒缓的样子。
  • 秾(nóng)李:花朵繁盛艳丽的李树。
  • 闹:此处形容花开繁盛,如锦似绣,充满生机,仿佛一片喧腾。
  • 骑鲸人:典出李白传说,称其“骑鲸捉月”而去。此处多用来指代豪放不羁、仙逝或远游的友人。结合词意,可能指代将要离别的友人,有将其比作仙人远去的赞誉与惜别之意。
  • 断肠:形容极度悲伤。
  • 三春:指暮春三月(农历三月)。

赏析: 此词以乐景衬哀情,写得深婉动人。上片绘景:燕子轻飞、桃李争艳、晓莺啼鸣,一派生机盎然、明媚欢快的春日图景。然而“骑鲸人去”一句,笔锋陡转,以仙人远去的意象,将欢宴后的离别惆怅悄然注入,热闹的景致反而衬托出人去楼空的寂寥。

下片抒情,将湖山留客的“可意”与烟水送别的“断肠”对举,情与景产生了强烈的矛盾与张力。湖山越是美好,挽留之意越殷切,离别就越发令人伤感。结句“三春不是别离时”,以直抒胸臆的感叹作结,点明了全词的核心:在如此完美的春光里离别,是多么不合时宜,是多么令人难以承受!语言平实却情深意切,将惜春、惜景与惜别之情融为一体,余味悠长。名句正在于此,它精准地捕捉并表达了人类共通的情感体验——在最美好的时刻却要面对分离,从而产生了巨大的艺术感染力。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《浣溪沙·燕掠风樯款款》的作者是谁?出自哪里?

《浣溪沙·燕掠风樯款款》是宋代张元干的词作,选自《全宋词》,开篇是「燕掠风樯款款飞。艳桃秾李闹长堤」。

《浣溪沙·燕掠风樯款款》是什么意思?

白话大意:燕子掠过高耸的桅杆,轻盈舒缓地飞舞。娇艳的桃花、浓丽的李花,在长堤上竞相绽放,喧闹如市。仿佛那骑鲸遨游的仙人(或指友人)已经远去,只剩下拂晓时分的黄莺在啼鸣。如此称心如意的湖光山色,殷勤地挽留我驻足欣赏;而这令人愁肠寸断的迷蒙烟水,却送别你踏上归程。在这暮春三月的美景之中,实在不应该是分别的时候啊。

《浣溪沙·燕掠风樯款款》表达了什么?

此词以乐景衬哀情,写得深婉动人。上片绘景:燕子轻飞、桃李争艳、晓莺啼鸣,一派生机盎然、明媚欢快的春日图景。然而“骑鲸人去”一句,笔锋陡转,以仙人远去的意象,将欢宴后的离别惆怅悄然注入,热闹的景致反而衬托出人去楼空的寂寥。

《浣溪沙·燕掠风樯款款》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「浣溪沙」,全词共 6 句、42 字。

《浣溪沙·燕掠风樯款款》中「风樯(qiáng)」「款款」「秾(nóng)李」是什么意思?

「风樯(qiáng)」:指高耸的船桅杆,此处借指楼船或高大的船只。「款款」:形容动作从容、舒缓的样子。「秾(nóng)李」:花朵繁盛艳丽的李树。

《浣溪沙·燕掠风樯款款》怎么读?

首句「燕掠风樯款款飞」读作 yàn lüè fēng qiáng kuǎn kuǎn fēi。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇