学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 赠卫八处士

赠卫八处士

唐 · 杜甫 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

人rén生shēng不bù相xiāng见jiàn,动dòng如rú参cān与yǔ商shāng。
今jīn夕xī复fù何hé夕xī,共gòng此cǐ灯dēng烛zhú光guāng。
少shǎo壮zhuàng能néng几jǐ时shí,鬓bìn发fā各gè已yǐ苍cāng。
访fǎng旧jiù半bàn为wèi鬼guǐ,惊jīng呼hū热rè中zhōng肠cháng。
焉yān知zhī二èr十shí载zài,重zhòng上shàng君jūn子zi堂táng。
昔xī别bié君jūn未wèi婚hūn,儿ér女nǚ忽hū成chéng行xíng。
怡yí然rán敬jìng父fù执zhí,问wèn我wǒ来lái何hé方fāng。
问wèn荅dā乃nǎi未wèi已yǐ,儿ér女nǚ罗luō酒jiǔ浆jiāng。
夜yè雨yǔ剪jiǎn春chūn韭jiǔ,新xīn炊chuī间jiān黄huáng粱liáng。
主zhǔ称chēng会huì面miàn难nán,一yī举jǔ累lèi十shí觞shāng。
十shí觞shāng亦yì不bù醉zuì,感gǎn子zi故gù意yì长zhǎng。
明míng日rì隔gé山shān岳yuè,世shì事shì两liǎng茫máng茫máng。

赏析

【白话译文】 人生在世,往往不能相见,就像天上的参星和商星一样,一个升起,另一个就落下,永远无法同时出现。今晚又是什么幸运的夜晚,我们能共同在这烛光下相聚。年轻力壮的时光能有多久呢?如今我们两鬓都已斑白。打听旧友,发现一半都已去世,这让我心中惊痛,热泪盈眶。哪里想到过了二十年,能再次踏上你的厅堂。当年分别时你还没结婚,现在儿女已经排成了行列。他们愉快地尊敬我这个父亲的朋友,问我从哪里来。问答还没完,儿女们已经摆上了酒菜。在雨夜里剪来春天的韭菜,新煮的饭中夹杂着黄粱米。主人说会面艰难,一举杯连干了十杯酒。十杯酒也不醉,因为感激你深厚的情谊。明天我们就要被山岳隔开,世间的事情将变得茫茫然。

【注释】 参与商:指参星和商星,这两个星宿在天空中永不同时出现,比喻人不能相见。 热中肠:形容内心激动或悲伤,热泪盈眶。 君子堂:指卫八处士的家。 父执:父亲的朋友。 罗酒浆:摆上酒菜。 间黄粱:饭中夹杂着黄粱米,黄粱是一种小米。 觞:古代酒器,这里指饮酒。

【赏析】 杜甫的《赠卫八处士》以朴实真挚的语言,描绘了与故人卫八处士久别重逢的场景,抒发了对人生聚散无常的深沉感慨。诗的开篇以参商二星比喻人生别易见难,奠定了全诗的悲凉基调;接着通过“今夕复何夕”与“灯烛光”的对比,突出了重逢的珍贵。诗人感叹“少壮能几时”,转向对时光流逝的无奈,“访旧半为鬼”更添惊痛,情感层层递进。后半部分描写卫八处士的家庭生活,儿女成行、热情招待,细节如“夜雨剪春韭”、“新炊间黄粱”,生动呈现了田园生活的温馨;主客对饮,“十觞亦不醉”,凸显了友情的深厚。结尾以“明日隔山岳,世事两茫茫”收束,情感升华,表达了对未来的迷茫与无常的怅惘。全诗运用白描手法,语言平实却情感真挚,结构紧凑,从相聚的喜悦到离别的茫然,深刻体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格和对人生、友情的深切体悟。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《赠卫八处士》的作者是谁?出自哪里?

《赠卫八处士》是唐代杜甫的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「人生不相见,动如参与商」。

《赠卫八处士》是什么意思?

白话大意:人生在世,往往不能相见,就像天上的参星和商星一样,一个升起,另一个就落下,永远无法同时出现。今晚又是什么幸运的夜晚,我们能共同在这烛光下相聚。年轻力壮的时光能有多久呢?如今我们两鬓都已斑白。打听旧友,发现一半都已去世,这让我心中惊痛,热泪盈眶。哪里想到过了二十年,能再次踏上你的厅堂。

《赠卫八处士》表达了什么?

杜甫的《赠卫八处士》以朴实真挚的语言,描绘了与故人卫八处士久别重逢的场景,抒发了对人生聚散无常的深沉感慨。诗的开篇以参商二星比喻人生别易见难,奠定了全诗的悲凉基调;接着通过“今夕复何夕”与“灯烛光”的对比,突出了重逢的珍贵。

《赠卫八处士》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗24句,每句五字,共 120 字。

《赠卫八处士》怎么读?

首句「人生不相见」读作 rén shēng bù xiāng jiàn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇