学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 寄贺兰朋吉

寄贺兰朋吉

唐 · 贾岛 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

往wǎng往wǎng东dōng林lín下xià,花huā香xiāng似shì火huǒ焚fén。
故gù园yuán从cóng小xiǎo别bié,夜yè雨yǔ近jìn秋qiū闻wén。
野yě菜cài连lián寒hán水shuǐ,枯kū株zhū簇cù古gǔ坟fén。
泛fàn舟zhōu同tóng远yuǎn客kè,寻xún寺sì入rù幽yōu云yún。
斜xié日rì扉fēi多duō掩yǎn,荒huāng田tián径jìng细xì分fēn。
相xiāng思sī蝉chán几jǐ处chù,偶ǒu坐zuò蝶dié成chéng群qún。
会huì宿sù xiù曾céng论lùn道dào,登dēng高gāo省shěng议yì文wén。
苦kǔ吟yín遥yáo可kě想xiǎng,边biān叶yè向xiàng纷fēn纷fēn。

赏析

【白话译文】 常常来到东林寺下, 花香浓烈仿佛烈火在燃烧。 自从幼时离开故园, 在夜雨声中感受到秋天将至。 野菜连着清冷的水流, 枯老的树木环绕着古坟。 曾与远方来的朋友泛舟同游, 也独自寻访寺院步入幽深的云雾。 夕阳西下,柴门多已掩闭, 荒芜的田野中,小径清晰分明。 令人相思的蝉鸣分布在几处, 偶然静坐,蝴蝶却成群飞舞。 我们曾一起住宿,谈论大道, 也曾登高远望,商讨诗文。 你那苦心吟咏的身影遥远却可想象, 此刻,秋叶正纷纷扬扬飘落。

注释:

  1. 东林:可能指庐山东林寺,或泛指幽静的山林佛寺。
  2. 故园从小别:自幼便离开了故乡。
  3. 寒水:清冷的溪流,点明秋意。
  4. 枯株:枯老的树木。
  5. 边叶:一说指“秋叶”;另一说或为“秋叶”之形近误字(见“疑误”部分)。此处理解为“秋叶”或“飘零之叶”。
  6. 苦吟:指贾岛、贺兰朋吉这类诗人精心推敲诗句的创作方式,是中晚唐许多诗人的特点。

赏析: 这首五言排律是贾岛寄赠友人贺兰朋吉之作,通篇以忆旧与遥想交织,勾勒出一幅清寂幽远的画卷,并寄托深挚的思念。

艺术手法上,诗人善用白描与意象叠加。诗中通过“花香似火焚”、“夜雨近秋闻”、“野菜连寒水”、“枯株簇古坟”、“斜日扉多掩”、“荒田径细分”等句,以密集而冷寂的自然与人文意象(野菜、寒水、枯株、古坟、荒田),营造出萧疏、古淡而又略带孤寂的意境,这正是贾岛“苦吟”诗风的典型体现——用词精炼,画面感强,意境幽深。

情感意境方面,全诗以“相思”为情感内核。从“故园从小别”的淡淡乡愁起笔,到“寻寺入幽云”、“会宿曾论道,登高省议文”的往昔交游深情,最后落笔于“苦吟遥可想,边叶向纷纷”,将对友人的思念与对其诗苦的体认,融于眼前纷纷落叶的秋景之中。尾联尤为含蓄隽永,以“边叶纷飞”的景语作结,情思绵邈,余韵悠长,实现了景、情、人(友人的苦吟形象)的完美统一。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《寄贺兰朋吉》的作者是谁?出自哪里?

《寄贺兰朋吉》是唐代贾岛的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「往往东林下,花香似火焚」。

《寄贺兰朋吉》是什么意思?

白话大意:常常来到东林寺下,花香浓烈仿佛烈火在燃烧。自从幼时离开故园,在夜雨声中感受到秋天将至。野菜连着清冷的水流,枯老的树木环绕着古坟。曾与远方来的朋友泛舟同游,也独自寻访寺院步入幽深的云雾。夕阳西下,柴门多已掩闭,荒芜的田野中,小径清晰分明。令人相思的蝉鸣分布在几处,偶然静坐,蝴蝶却成群飞舞。

《寄贺兰朋吉》表达了什么?

这首五言排律是贾岛寄赠友人贺兰朋吉之作,通篇以忆旧与遥想交织,勾勒出一幅清寂幽远的画卷,并寄托深挚的思念。艺术手法上,诗人善用白描与意象叠加。

《寄贺兰朋吉》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗16句,每句五字,共 80 字。

《寄贺兰朋吉》怎么读?

首句「往往东林下」读作 wǎng wǎng dōng lín xià。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇