浣溪沙·一梦江湖费五
注音
读音
一梦江湖费五年。
归来风物故依然。
相逢一醉是前缘。
迁客不应常眊矂，使君为出小婵娟。
翠鬟聊著小诗缠。
赏析
【白话译文】 江湖漂泊如一场梦，不知不觉已耗费五年时光。 归来时风物景致依旧如前。 能与你重逢共醉，定是前世修来的缘分。 遭贬之人本不该总是一副困顿失意的模样， 作为地方长官的我特意为你唤来一位年轻美丽的歌女。 她那青翠的发髻上，或许还簪着我随口赠与的几行小诗。
注释：
- 眊矂（mào sào）：宋代方言，意为困顿失意、精神不振的样子。
- 使君：汉代称刺史为使君，后泛称州郡长官。此处为苏轼自称。
- 小婵娟：指年轻的歌女或侍女。婵娟，形容女子姿态美好，常代指美女。
- 翠鬟（huán）：女子青黑色的发髻。
- 著（zhuó）小诗缠：意指写些小诗相赠，仿佛缠绕在她发间作为装饰。“著”通“着”，附着；“缠”呼应“翠鬟”，有装饰、萦绕之意。
赏析： 此词为苏轼赠答友人之作，上阕写漂泊与归来。首句“一梦江湖费五年”以“梦”喻宦游生涯，虚实相生，道尽奔波劳碌与人生如寄之感。“风物故依然”则将视线拉回现实，以景物的永恒不变反衬人事变迁，暗含物是人非的感慨。第三句“相逢一醉是前缘”是情感与哲理的升华，将偶然的重逢赋予命中注定的温情，笔调转为豁达欣慰。
下阕由感慨转入具体的宴饮场景。“迁客”自指，却以“不应常眊矂”自我宽慰，展现出超脱逆境的旷达襟怀。“使君为出小婵娟”一句，生动记述了主客欢宴的情状，亦可见其对友人的殷勤。末句“翠鬟聊著小诗缠”想象细腻，将即兴赋诗与歌女形象巧妙结合，“聊著”二字尤显随意洒脱，而“缠”字既押韵，又将诗情与人物融为一体，余味悠长。全词将人生慨叹、友情慰藉与即景雅趣熔于一炉，语言通俗中见典雅，情感真挚而洒脱。