荔枝香近・荔枝香·夜来寒侵酒席
注音
读音
夜来寒侵酒席，露微泫。
舄履初会，香泽方熏，无端暗雨催人，但怪灯偏帘卷。
回顾，始觉惊鸿去云远。
大都世间，最苦唯聚散。
到得春残，看即是、开离宴。
细思别后，柳眼花须更谁剪。
此怀何处消遣。
赏析
【白话译文】 昨夜寒气侵入酒宴，清露微微滴落。鞋履初遇（暗指刚会面），衣裳刚熏过香气，无端暗雨催促人离散，只惊怪灯光偏斜帘卷起。回头望去，才惊觉那轻盈如鸿雁的身影已远去云天。人世间大抵如此，最苦莫过于聚合与分离。到了暮春时节，眼见便是饯别的酒宴。细细思量别后，那柳叶初生的嫩芽、花枝上纤细的蕊丝，更由谁来修剪呢？这番愁怀，又到何处去排遣。
注释：
- 泫（xuàn）：水珠下垂的样子，此处形容露水微滴。
- 舄履（xì lǚ）：鞋。古时称复底鞋为“舄”，单底鞋为“履”，此处泛指足迹或会面。
- 香泽：衣物熏染的香气。
- 无端：没来由，平白地。
- 惊鸿：语出三国曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”，后常以“惊鸿”形容女子姿态轻盈，此处代指所爱之人或故人。
- 云杳（yǎo）：如云般渺远无踪。“杳”指昏暗、深远不见踪影。原文“云远”或为“云杳”之形近误。
- 柳眼花须：初生柳叶如眼，花蕊纤细如须，是早春景致的典型意象，此处暗指别后春光与年华。
- 消遣：排遣，打发。
赏析： 此词以夜宴为背景，抒写聚散之苦。上阕从“寒侵酒席”的微凉触感与“露微泫”的视觉细节入手，营造清冷氛围。“舄履初会，香泽方熏”极写初逢的美好与衣香鬓影的温馨，笔锋却陡然转入“无端暗雨催人”，以骤雨象征无情的离散，形成强烈反差。“但怪灯偏帘卷”一句尤为精妙，将离别的仓促与内心的惊诧，投射于外界物象——灯光偏斜、帘幕翻卷，似有人催促，实为心绪不宁的外化。“回顾，始觉惊鸿去云远”以动作写心理，离别当时未及细察，回首方觉伊人已渺，失落之情深切。
下阕将一时之感升华为人生普遍慨叹：“大都世间，最苦唯聚散”，直接点明题旨。“到得春残，看即是、开离宴”将眼前别宴与未来必然的再次离别（或暗指自然时序的凋零）叠合，增强了命运的无奈感。“细思别后，柳眼花须更谁剪”转以问句出之，设想别后春光无人共赏、无人同裁，以细腻的物象寄托深沉的孤寂与思念，末句“此怀何处消遣”以茫然之问收束，余韵悠长。
全词结构精巧，由今夕之聚写到别后之思，情感由凄清而怅惘，层层递进。语言典雅含蓄，善用细节与意象（寒、露、灯、帘、柳、花）映衬心境，体现了周邦彦词“浑厚和雅”的艺术风格。