学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 迎春乐·薄纱衫子...

迎春乐·薄纱衫子裙腰

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

薄báo纱shā衫shān子zi裙qún腰yāo匝zā。
步bù轻qīng轻qīng、小xiǎo罗luō靸sǎ。
人rén前qián爱ài把bǎ眼yǎn儿ér札zhá。
香xiāng汗hàn透tòu、胭yān脂zhī蜡là。
良liáng夜yè永yǒng、幽yōu期qī欢huān则zé洽qià。
约yuē重zhòng会huì、玉yù纤xiān频pín插chā。
执zhí手shǒu临lín归guī,犹yóu且qiě更gèng待dài留liú时shí霎shà。

赏析

【白话译文】 薄纱衣衫轻覆着束紧的裙腰。 脚步轻轻,穿着精致的小罗靸鞋。 喜欢在人前偷偷用眼儿瞟他。 香汗浸透了脸上的胭脂。 美好的夜晚漫长,秘密的幽会欢情融洽。 约好再次相会,她纤纤玉手频频将他拉扯。 握着手临别之际,她还要再挽留片刻。

注释:

  1. 裙腰匝(zā):裙子的腰部束紧、环绕。匝,环绕一周,此处指束紧。
  2. 罗靸(sǎ):一种轻便精致的鞋子。靸,原指拖鞋,此处泛指轻便鞋。
  3. 札:此处通“眨”。指目光快速、偷偷地看。
  4. 胭脂蜡:形容胭脂涂抹的面色。一说“蜡”指颜色光洁如蜡,这里结合“香汗透”,可能指汗水浸润了胭脂,其色泽光润如蜡般鲜明或微微融滑。
  5. 幽期:秘密的、不为人知的约会。
  6. 洽(qià):融洽,欢洽。
  7. 玉纤:形容女子纤细洁白的手指。
  8. 时霎(shà):片刻,极短的时间。

赏析: 这首小词以细腻生动的笔触,捕捉了青年男女秘密幽会时一连串的动作与情态,极具画面感和生活气息。上片写女子赴约时的装束与娇羞之态。“薄纱”、“罗靸”勾勒其轻盈妩媚,“步轻轻”与“眼儿札”则刻画出既小心翼翼又忍不住暗送秋波的微妙心理。“香汗透、胭脂蜡”一句尤为传神,既暗示了夏夜的温热与相会时的紧张激动,又通过“汗透胭脂”这一细节,将女性的情态描绘得既真实又富有美感。下片转入会面时的欢愉与难舍。“良夜永”反衬欢情之短,“约重会”体现情意之深。结尾“执手临归,犹且更待留时霎”,将分别时那种依依不舍、欲走还留的情态刻画得淋漓尽致,以一个充满张力的瞬间动作收束全篇,余味无穷。全词语言直白浅近,却毫不粗俗,将幽会场景中的热烈、缠绵与羞怯融合得恰到好处,体现了欧阳修词铺叙详尽、以俗为雅的艺术特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《迎春乐·薄纱衫子裙腰》的作者是谁?出自哪里?

《迎春乐·薄纱衫子裙腰》是宋代欧阳修的词作,选自《全宋词》,开篇是「薄纱衫子裙腰匝。步轻轻、小罗靸」。

《迎春乐·薄纱衫子裙腰》是什么意思?

白话大意:薄纱衣衫轻覆着束紧的裙腰。脚步轻轻,穿着精致的小罗靸鞋。喜欢在人前偷偷用眼儿瞟他。香汗浸透了脸上的胭脂。美好的夜晚漫长,秘密的幽会欢情融洽。约好再次相会,她纤纤玉手频频将他拉扯。握着手临别之际,她还要再挽留片刻。

《迎春乐·薄纱衫子裙腰》表达了什么?

这首小词以细腻生动的笔触,捕捉了青年男女秘密幽会时一连串的动作与情态,极具画面感和生活气息。上片写女子赴约时的装束与娇羞之态。“薄纱”、“罗靸”勾勒其轻盈妩媚,“步轻轻”与“眼儿札”则刻画出既小心翼翼又忍不住暗送秋波的微妙心理。

《迎春乐·薄纱衫子裙腰》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「迎春乐」,全词共 12 句、52 字。

《迎春乐·薄纱衫子裙腰》怎么读?

首句「薄纱衫子裙腰匝」读作 báo shā shān zi qún yāo zā。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇