相和歌辞 公无渡河
标签
全唐诗
注音
读音
黄河西来决崐崘，咆吼万里触龙门。
波滔天，尧咨嗟。
大禹理百川，儿啼不窥家。
杀湍湮洪水，九州始蚕麻。
其害乃去，茫然风沙。
被发之叟狂而痴，清晨径流欲奚为。
旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。
虎可搏，河难凭。
公果溺死流海湄，有长鲸白齿若雪山。
公乎公乎，挂骨於其间，箜篌所悲竟不还。
赏析
【白话译文】 黄河从西面奔涌而来，冲决了昆仑山脉， 咆哮万里，直扑龙门。 波涛滔天，连尧帝都为此叹息。 大禹治理百川，婴儿在家中啼哭他也不回头看一眼。 他斩杀急流、堵塞洪水，九州大地才得以开始养蚕耕麻。 水患终于平息，却只余下茫茫风沙。 有个披头散发的老翁狂放而痴愚， 大清早独自走向急流，想要做什么？ 旁人并不在意，只有他的妻子阻止他：“您不要过河啊！” 苦劝他不要渡河。 猛虎尚可搏斗，河流却难以凭借。 老翁果然淹死，漂流到海边， 那里有鲸鱼白牙排列如雪山。 老翁啊老翁，你的尸骨就挂在那鲸齿之间， 箜篌所奏的悲歌终究未能将你唤回。
注释：
- 崐崘：即“昆仑”，古写异体。
- 咨嗟（zī jiē）：叹息。
- 儿啼不窥家：典出《史记》载大禹治水“三过家门不入”，此处强调其公而忘私。
- 蚕麻：养蚕与种麻，代指农耕生产。
- 被（pī）发：披散头发。“被”通“披”。
- 箜篌（kōng hóu）：古代弦乐器。本诗源自汉乐府《箜篌引》，相传有白发狂夫之妻弹箜篌悲歌而作。
赏析： 此诗以乐府旧题写新意，结构上分两层：前八句写大禹治水功绩，后八句写狂夫渡河溺亡。艺术手法上，神话与现实交织，以大禹治水之伟业反衬狂夫冒险之愚妄；夸张与象征并用，“白齿若雪山”的巨鲸意象，既写实景亦隐喻不可抗拒的自然伟力。
情感上，从“尧咨嗟”的宏大悲悯，转向“公乎公乎”的个体悲鸣，形成史诗性与悲剧性的双重意境。名句“虎可搏，河难凭”以对比手法，深刻揭示人力在自然面前的局限，警示世人敬畏天道。全诗在李白的豪放笔调中，灌注了深沉的生存哲思。