己亥岁

【白话译文】 水乡泽国的江山都卷入了战事版图，百姓们有什么办法能安居乐业、砍柴割草呢。 请你不要谈论封侯拜将的事吧，一位将军功成名就的背后，是万具枯骨堆成的。 注释：

• 己亥岁：指唐昭宗天复元年（901年），当时朱温与王建等军阀混战，战乱频仍。
• 泽国：指江南水乡地区，因水网密布、多湖泽而得名。
• 入战图：意为被卷入战争的版图或地图之中，形容战火蔓延至此地。
• 生民：即百姓、黎民。
• 何计：有什么办法、如何能够。
• 乐樵苏：“樵”指砍柴，“苏”指割草或采集植物。“樵苏”代指日常劳作与生计。此句意为百姓连维持基本生存都艰难，更谈不上安居乐业。
• 封侯事：指通过军功获得爵位的事。
• 一将功成万骨枯：意谓一位将军建立功名，背后是无数士兵的尸骨堆砌而成。

赏析： 这首诗以沉痛笔触揭露了晚唐藩镇混战给百姓带来的深重灾难。首联“泽国江山入战图”，以宏大的地理视角开篇，点明和平之地已沦为战场；次联紧承其果，质问在战火中百姓如何能安于耕织采樵，表达了对民生疾苦的深切同情。后两句由叙事转为议论，劝诫世人不要空谈建功立业，而是直指战争残酷的本质——将领的高官厚禄建立在无数士卒的牺牲之上。全诗语言质朴却力透纸背，尤其是结句“一将功成万骨枯”，以强烈的对比和夸张手法，深刻批判了封建社会对生命的漠视，具有震撼人心的艺术力量和历史深度。