送子壻崔真甫李穆往扬州四首 四

【白话译文】 与亲近的鸟儿相伴，带着年幼的孩子。
钓鱼度过余生。
恳切地叮嘱即将离去的客人，
不要谈论桃花源中的人。

注释：

• 狎（xiá）鸟：狎，亲近、熟悉；狎鸟指与人亲近的鸟，常象征田园生活的和谐。
• 稚子：年幼的孩子。
• 终老身：终老，度过老年；身，自身。指在此地安度晚年。
• 殷勤（yīn qín）：恳切、热情地。
• 归客：归去的人，这里指送别的女婿崔真甫和李穆。
• 桃源人：典故出自陶渊明《桃花源记》，指桃花源中的隐士，代表理想化的隐居或乌托邦世界。

赏析：
此诗为刘长卿送别女婿前往扬州时所作。前两句以简笔勾勒出一幅闲适的隐居图景：诗人与鸟为伴，携子钓鱼，意在表现安于平淡、终老山林的生活志趣。后两句笔锋一转，叮嘱归客“莫话桃源人”，含蓄劝诫莫要空谈虚幻的理想世界，或暗含对现实离别的无奈与劝慰。艺术手法上，诗以白描入手，语言质朴，意境清幽；情感则由恬淡转为深沉，体现诗人对亲情的眷恋和对隐逸文化的反思。名句“莫话桃源人”以否定句式收束，余味悠长，引发读者对现实与理想关系的思考。