学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 渔家傲·三月芳菲...

渔家傲·三月芳菲看欲

宋 · 欧阳修 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

三sān月yuè芳fāng菲fēi看kàn欲yù暮mù。
胭yān脂zhī泪lèi洒sǎ梨lí花huā雨yǔ。
宝bǎo马mǎ绣xiù轩xuān南nán陌mò路lù。
笙shēng歌gē举jǔ。
踏tà青qīng斗dòu草cǎo人rén无wú数shù。
强qiáng欲yù留liú春chūn春chūn不bù住zhù。
东dōng皇huáng肯kěn信xìn韶sháo容róng故gù。
安ān得dé此cǐ身shēn如rú柳liǔ絮xù。
随suí风fēng去qù。
穿chuān帘lián透tòu幕mù寻xún朱zhū户hù。

赏析

【白话译文】 三月的繁花已快要凋谢。
泪珠般的雨滴混着胭脂色,洒落在梨花枝上。
宝马雕车装饰华美的车驾行进在城南的路上。
笙管乐声喧腾响起。
踏青郊游、斗草嬉戏的人成千上万。
我勉强想把春天留住,春天却终是留不住。
司春的神灵啊,能否相信这美好容颜依旧如故?
怎样才能让我的身子像那轻盈的柳絮?
乘着风飘飞而去。
穿过帘幕,寻找那朱红色的门户。

注释:

  1. 芳菲:花草香美,此处代指春花。
  2. 韶容:美好的春光或容颜,此处指春天。
  3. 东皇:古代神话中的司春之神,或指东方之神。
  4. 柳絮:柳树的种子,常随风飘飞,古人常借以表达漂泊、追寻或愁思。
  5. 朱户:朱红色的大门,常指富贵人家或意中人居所。
  6. 斗草:古代一种以草为戏的游戏,多在春日进行。
  7. 幕(mù):此处指帐幕、帘幕。

赏析:
此词上片以细腻笔触描绘暮春图景。起句“三月芳菲看欲暮”点明时令与词人惜春之眼。“胭脂泪洒梨花雨”一句极具画意与情致,将落花带雨拟人化为“胭脂泪”,融合视觉与情感,绚烂而凄美。后三句镜头转向人间,宝马笙歌、踏青斗草,写尽游春之盛况,以乐景衬哀情,反衬出词人内心的落寞。

下片直抒胸臆。“强欲留春春不住”以浅白语言道出人类面对自然规律的普遍无奈。“东皇肯信韶容故”一问,将自然神灵人格化,深化了留春不得的怅惘与委婉的埋怨。结尾三句想象奇崛,由“安得此身如柳絮”的痴想,到“随风去。穿帘透幕寻朱户”的飘然追寻,将抽象的留春之愿转化为具象的、轻盈而执着的飞寻动作,意境由凝重转向空灵,余韵悠长。全词从写景到抒情,再到浪漫的想象,层次分明,情感递进,语言清丽自然,体现了欧阳修词婉约多情的一面。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《渔家傲·三月芳菲看欲》的作者是谁?出自哪里?

《渔家傲·三月芳菲看欲》是宋代欧阳修的词作,选自《全宋词》,开篇是「三月芳菲看欲暮。胭脂泪洒梨花雨」。

《渔家傲·三月芳菲看欲》是什么意思?

白话大意:三月的繁花已快要凋谢。泪珠般的雨滴混着胭脂色,洒落在梨花枝上。宝马雕车装饰华美的车驾行进在城南的路上。笙管乐声喧腾响起。踏青郊游、斗草嬉戏的人成千上万。我勉强想把春天留住,春天却终是留不住。司春的神灵啊,能否相信这美好容颜依旧如故?怎样才能让我的身子像那轻盈的柳絮?乘着风飘飞而去。

《渔家傲·三月芳菲看欲》表达了什么?

此词上片以细腻笔触描绘暮春图景。起句“三月芳菲看欲暮”点明时令与词人惜春之眼。“胭脂泪洒梨花雨”一句极具画意与情致,将落花带雨拟人化为“胭脂泪”,融合视觉与情感,绚烂而凄美。后三句镜头转向人间,宝马笙歌、踏青斗草,写尽游春之盛况,以乐景衬哀情,反衬出词人内心的落寞。下片直抒胸臆。

《渔家傲·三月芳菲看欲》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「渔家傲」,全词共 10 句、62 字。

《渔家傲·三月芳菲看欲》怎么读?

首句「三月芳菲看欲暮」读作 sān yuè fāng fēi kàn yù mù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇