寻巩县南李处士别业

【白话译文】 先生住在靠近城南郊外的地方，茅屋临近东边的河流。
桑叶掩映着村庄的门户，芦花映照在钓鱼船上。
有时在著书写作的闲暇时，整天都在窗户里睡觉。
而且高兴的是邻里和井泉很近，灌溉田地用的是同一股泉水。

注释：

• 南郭（nán guō）：城南郊外；郭，外城。
• 茅屋（máo wū）：茅草屋，指简朴住所。
• 东川（dōng chuān）：东边的河流；川，河流。
• 桑叶（sāng yè）：桑树的叶子，常象征农耕生活。
• 隐（yǐn）：掩映、遮蔽。
• 村户（cūn hù）：村庄的人家。
• 芦花（lú huā）：芦苇的花，多见于水边，增添秋意。
• 映（yìng）：映照、映衬。
• 钓船（diào chuán）：钓鱼船。
• 著书暇（zhù shū xiá）：著书写作的闲暇；暇，空闲。
• 尽日（jìn rì）：整天。
• 牕（chuāng）：同“窗”，窗户。
• 闾井（lǘ jǐng）：邻里和井泉，指乡村生活；闾，里巷的门。
• 灌田（guàn tián）：灌溉田地。
• 同一泉（tóng yī quán）：同一股泉水。

赏析：
这首诗是唐代诗人岑参寻访李处士别业时所作，描绘了一位隐士宁静淡泊的田园生活。艺术手法上，诗人运用白描技法，语言平实质朴，不加雕饰，如“桑叶隐村户，芦花映钓船”两句，对仗工整，通过桑叶掩映、芦花映照的自然意象，生动勾勒出乡村的静谧与和谐，富有画面感。情感意境方面，全诗流露出对远离尘嚣、自给自足的隐居生活的向往与赞美，“且喜闾井近，灌田同一泉”则突出了邻里亲近、共享自然的淳朴人情，营造出安宁怡然的氛围。名句“桑叶隐村户，芦花映钓船”尤为传神，以简洁笔触捕捉田园风光的精髓，成为全诗点睛之笔。