烧歌

【白话译文】 起来眺望南山，山火燃烧着山田。
微红的火光在黄昏时仿佛要熄灭，但短小的火焰又连接起来。
火光参差地照向岩石，缓缓地升上青色的崖壁。
低处随着旋风消散，远处照得茅屋檐赤红。
邻居老翁能说楚地方言，倚着农具想要流泪。
他自己说楚越地区的风俗，烧畬（刀耕火种）作为早田。
豆苗上有虫子促促作响，篱笆上的花遮蔽着屋子。
废弃的猪圈里猪回到栏中，广场上鸡啄食粟米。
新年春雨过后天晴，到处都是祭祀神灵的声音。
拿着钱去找人占卜，敲瓦片（一种占卜方式）隔着树林鸣响。
占卜得到山上的卦象，回来在桑枣树下。
吹火对着白茅，腰间的镰刀映照着红色的甘蔗。
风吹散槲树叶的烟雾，槲树连接着平缓的山。
火星迸射拂过云霞之外，飞灰落在台阶前。
仰面呻吟又打喷嚏，鸦娘（可能指乌鸦）诅咒丰收年。
谁知道这苍翠的景象，都成了官府的税收。

注释：

• 燄（yàn）：同“焰”，火焰。
• 簷（yán）：同“檐”，屋檐。
• 澘（shān）：可能为“潸”之误，意为流泪。
• 畬（shē）：畬田，指刀耕火种的原始耕作方式。
• 豕（shǐ）：猪。
• 赪（chēng）：红色。
• 堦（jiē）：同“阶”，台阶。
• 鸦娘：可能指乌鸦或民间传说中的鸟神，象征不祥或丰年祈祷。
• 楚言：楚地方言；楚越：泛指南方地区。
• 烧畬：刀耕火种，早田指春季播种的田地。
• 赛神：祭祀神灵，祈求丰收。
• 敲瓦：民间占卜方式，通过敲击瓦片听声断吉凶。

赏析：
本诗以山火为引，描绘了唐代农村的劳动生活与社会现实。艺术手法上，温庭筠运用对比与白描：前八句写山火之景，“微红夕如灭”与“短燄复相连”以细腻笔触表现火光变幻；“差差”“冉冉”等叠词增强画面动态感。中间部分转入人文，通过邻翁口述“烧畬为早田”，勾勒出刀耕火种的南方风俗，并穿插“豆苗虫促促”“广场鸡啄粟”等生活细节，富有田园气息。后六句以“新年春雨晴”转折，写农民祭祀占卜，却以“鸦娘咒丰岁”暗含忧虑，最终点题“谁知苍翠容，尽作官家税”，将自然美景与沉重赋税对比，情感深沉，批判了官府对农民的剥削。名句“谁知苍翠容，尽作官家税”以平实语言道出民生疾苦，意境苍凉，体现了温庭筠诗歌中现实主义的一面。