燕归梁·织锦裁编写意

【白话译文】 用织锦和裁编来表达深深的情意，每一个字都价值千金。 每当我翻阅玩味，就忍不住愁苦地吟咏，愁肠百结，泪水湿透了衣襟。 昔日的幽会欢乐已散，往日的期约遥远，无聊赖地，就是如今。 悄悄地凭借南归的大雁传递美好的音信，生怕冷落了旧日的情感。

注释：

• 织锦：指用锦缎编织，此处比喻精心创作诗文，暗用典故，如前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄夫，表思念之情。
• 裁编：裁剪编织，引申为写作或整理文辞。
• 写意深：表达情意深刻。
• 字值千金：形容文字珍贵，源自《史记》“一诺千金”之典，强调情谊之重。
• 披玩（pī wán）：翻阅玩味，指反复阅读品味。
• 愁吟：愁苦地吟咏。
• 肠成结：肠子打结，喻极度忧愁，化用“愁肠百结”之意。
• 泪盈襟（lèi yíng jīn）：泪水沾满衣襟。
• 幽欢：幽会欢乐，指秘密的欢聚时光。
• 前期：往日的期约或旧时约定。
• 无憀赖（wú liáo lài）：无聊赖，心情空虚无所依托；“憀”同“聊”，读liáo，此处为通假字，属正常用法。
• 密凭：悄悄地凭借。
• 归雁：南归的大雁，典出“鸿雁传书”，喻指传递书信。
• 芳音：美好的音信或消息。
• 恐冷落：恐怕冷落、疏远。
• 旧时心：旧日的情感或心意。

赏析：

• 艺术手法：词中运用比喻与典故，如“织锦裁编”暗借织锦回文典故，以锦缎编织喻诗文创作，凸显情感之深挚；“密凭归雁”化用鸿雁传书意象，增添古典韵味。全词直抒胸臆与含蓄抒情结合，如“字值千金”直写文字珍贵，“肠成结、泪盈襟”以身体感受具象化愁绪。
• 情感意境：此词抒写离别后的思念与孤寂，情感层层递进：从珍贵回忆（织锦写意）到现实愁苦（肠结泪盈），再到传递音信的渴望（凭雁寄芳音），最终归于对旧情的担忧（恐冷落旧心）。意境哀婉深沉，展现柳永词典型的婉约风格。
• 名句：“字值千金”凝练表达了对情感或文字的珍视；“肠成结、泪盈襟”以生动比喻刻画愁肠百结之态；“密凭归雁寄芳音”借传统意象寄托思念，韵味悠长。