猎骑辞

【白话译文】 清晨辞别皇宫的平扆殿，傍晚赶赴湘南的盛宴。 香料燃起细微的烟霭，层层铠甲如鱼鳞叠，轻便的团扇也成堆。 马儿因饥饿而疲乏，使君不得不催鞭；大雁为躲避将军的利箭而惊飞。 华美的琴柱令人怜惜那将离的弦音，美丽的流黄锦缎也为中原大地而悲伤。 理罢发钗，低垂着舞动的鬓发；翻转衣袖，回转歌唱的容颜。 晚来的柳色还未柔顺如丝，春天的花儿却已零落似霰。 可叹的是，故乡的民间小曲，终究比不上青楼酒宴上的欢歌。

注释：

1. 平扆（yǐ）殿：指皇宫。扆是古代宫殿内设在户牖之间的屏风，此处代指帝王居所。
2. 湘南：泛指今湖南南部一带，这里可能并非实指，用以表示远离京城的南方宴饮之地。
3. 香兔：可能指做成兔子形状的香炉，或指名贵的香料（与“香”相关）。在诗词中常指代室内熏香的奢靡场景。
4. 重鳞叠轻扇：此句意象密集。“重鳞”可指层叠的铠甲（如鱼鳞甲），也可指宴饮中精美的器皿纹饰；“轻扇”指舞女或宾客手中的团扇。两者叠用，描绘出宴席上衣香鬓影、器物繁多的景象。
5. 蚕饥：出自古乐府《艳歌何尝行》“吾欲汝去，口噤不能开。吾欲负汝去，毛羽何摧颓。乐哉新相知，忧来生别离。踌躇顾群侣，泪下不自知。”后常以“蚕饥”比喻仕途奔波、身不由己的辛劳。
6. 雁避将军箭：化用“惊弓之鸟”典故，暗示政治环境的险恶与对武力威慑的恐惧。
7. 宝柱：指琴瑟等弦乐器上支撑弦的华美柱子，代指乐器本身。
8. 流黄：一种名贵的丝织品，此处可能借指中华大地（赤县神州）或美好的事物。
9. 赤县：指中国。《史记·孟子荀卿列传》载战国邹衍言：“中国名曰赤县神州。”
10. 霰（xiàn）：雪珠，常在下雪前或雪中落下，形容春花凋零的迅疾与凄冷。

赏析： 此诗题为《猎骑辞》，内容却未直接描写狩猎，而是以“猎骑”的视角（或为借代，指代从事这类侍从活动的文人）抒发对宫廷官场生活的厌倦与反思。

• 艺术手法：全诗采用对比与意象叠加。前四句极写宫廷宴饮的奢华与疲惫（“早辞”、“夕奉”），中间四句通过“蚕饥”、“雁避”暗示政治风险的紧迫与身心的不自由。后六句转入宴后余波与内心感慨，“理钗”、“换袖”细腻刻画歌宴场景，“晚柳未如丝，春花已如霰”以自然物候的细微变化，暗喻繁华易逝、青春不再。最后两句点明主旨，以“故里曲”的质朴自然，反衬“青楼宴”的浮华虚无，流露出深切的思归与厌弃之情。
• 情感意境：诗歌营造了一种金玉其外、忧思其中的矛盾意境。表面是声色犬马、宝马香车的贵族生活图景，内里却充溢着精神的空虚、对危机的警觉（“雁避将军箭”）以及对自由淳朴生活的向往。情感基调是悲凉而清醒的，体现了温庭筠诗中常见的、在华丽辞藻下包裹的深沉感伤。