相和歌辞 来日大难
标签
全唐诗
注音
读音
来日一身，携粮负薪。
道长食尽，苦口焦唇。
今日醉饱，乐过千春。
仙人相存，诱我远学。
海陵三山，陆憩五岳。
乘龙上三天，飞目瞻两角。
授以神药，金丹满握。
蟪蛄蒙恩，深媿短促。
思填东海，彊衔一木。
道重天地，轩师广成。
蝉翼九五，以求长生。
下士大笑，如苍蝇声。
赏析
【白话译文】 未来的日子只剩我孤身一人，背着干粮扛着柴火赶路。 路途漫长粮食耗尽，我口干舌燥嘴唇焦裂。 今日纵情醉饱，欢乐胜过千年。 有仙人前来关怀，引导我去远方求学。 前往海中蓬莱三山，途中暂歇五岳名山。 乘龙升上九重天，抬眼望见天上星斗。 仙人赐我长生神药，金色丹丸满握手心。 像寒蝉蒙受恩泽，深感惭愧生命短促。 立志填平东海，勉力衔来一根木枝。 大道贵重天地间，轩辕黄帝曾师事广成子。 轻看帝王尊位，只为追求长生不老。 世间庸人必将哄笑，其声不过如苍蝇嗡鸣。
注释：
- 来日大难：乐府旧题，多喻人生艰危。此诗化用古题，寄寓求仙之思。
- 仙人相存：相存，关怀存问。指仙人前来点化。
- 海陵三山：海陵，今江苏泰州；三山，传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。此泛指海上仙山。
- 五岳：东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山，皆为道教圣地。
- 三天：道教指清微天、禹余天、大赤天，泛指天界最高处。
- 两角：指天上星宿，古人以星宿代指天界方位。
- 蟪蛄（huì gū）蒙恩：蟪蛄即寒蝉，语出《庄子·逍遥游》“蟪蛄不知春秋”，喻生命短促。此句化用其意，自比蟪蛄感念仙恩。
- 彊（qiǎng）衔一木：彊通“强”，勉力。典出《山海经》精卫衔木填海，喻志向坚韧而艰巨。
- 轩师广成：轩辕黄帝（轩）师从广成子问道，事见《庄子·在宥》，为求道典故。
- 蝉翼九五：蝉翼喻轻视，九五指帝位。典出《易经》“九五，飞龙在天”，代指帝王尊荣。
- 下士大笑：化用《老子》“下士闻道，大笑之”，暗指世俗不解求仙之志。
赏析： 此诗以乐府古题写游仙之思，结构分三层： 前六句写现实困厄，“来日一身”至“乐过千春”以对比突出人生短暂与今朝醉饱的旷达，暗含“及时行乐”与“向死而生”的双重意蕴。 中段“仙人相存”至“金丹满握”转入游仙想象，以“乘龙”“飞目”等动态描写勾勒出飘渺仙界，而“授以神药”则凝聚对超越生命的渴望。 末四句骤转现实，“蟪蛄蒙恩”自嘲生命须臾，却以“思填东海”的壮志与“轩师广成”的典故，将个人求仙之志升华为对宇宙大道的追寻。结尾“下士大笑，如苍蝇声”尤显李白傲骨，以蔑视俗见反衬精神境界之崇高。
全诗语言质朴而意象奇崛，现实困顿与仙界逍遥、个体渺小与天地浩瀚形成多层对比，最终落脚于对“道”的坚守，体现李白诗歌特有的浪漫与峻切交织的风格。