送韦处士老舅

【白话译文】 回忆过去痴傻年幼的时候，不知道有经书典籍。 常常跟随其他孩子玩耍，大多在外祖家嬉戏。 偷取花朵进入邻里之间，在墙壁上弄笔书写。 对着水学习梳头，在人前应门时还没戴头巾。 在人们面前展示文采性情，梨果（礼物）被慷慨赠予。 赋写文字歌咏新泉，探索题目得到幽静的石头。 自从离开关中地区，三十年来在外作客。 风雨飘摇不定，亲情多有阻隔。 如何二千里路途，尘土驱使着瘦弱的驴马。 很久以来陈述苦辛，从头叹息衰老白发。 既然来了现在又离去，暂时欢笑又成悲伤。 落日移动着远行的车，春风卷起离别的席。 云台观的西路，华岳祠前的柏树。 希望能经过帝都长安，重新寻找旧日的行迹。

注释：

• 经籍：指经书和典籍，泛指书籍。
• 外家：外祖家或母家。
• 剧：嬉戏、玩耍。
• 帻（zé）：古代的一种头巾。
• 文性：文采和性情。
• 棃果：“棃”是“梨”的异体字，指梨和果子，这里可能代表礼物或馈赠。
• 关辅：指关中地区，即长安附近。
• 飘飖（piāo yáo）：飘荡、摇摆不定。
• 蹇瘠（jiǎn jí）：跛足的瘦马，比喻困顿或艰难。
• 衰白：指衰老白发，象征年老。
• 帝乡：指京城长安。
• 云台观：道教观名，位于华山附近。
• 华岳祠：华山的神祠。
• 柏：柏树，在古诗中常象征坚贞或长久。

赏析： 这首诗是唐代诗人王建的送别之作，以“送韦处士老舅”为题，通过回忆与对比，表达了对亲友的深情和对人生漂泊的感慨。艺术上，诗人采用时间顺序，从少年痴顽的欢乐场景写起，如“偷花入邻里，弄笔书墙壁”，生动勾勒出童年的天真烂漫；接着过渡到中年离乡三十年的艰辛，“风雨一飘飖，亲情多阻隔”，以风雨飘摇比喻人生无常，亲情疏离。情感意境深沉，既有对往昔的怀念，也有对现实离别的无奈，如“既来今又去，暂笑还成戚”，笑戚交替，凸显悲欢离合的复杂心绪。名句“落日动征车，春风卷离席”以自然景象寓情：落日余晖映照远行的车马，春风卷起离别的席位，景色苍凉而含蓄，渲染了送别时的哀伤氛围。全诗语言朴实典雅，结构清晰，从个人经历升华到普遍的人生体验，结尾“会得过帝乡，重寻旧行迹”寄托了对重逢的希望，给离别增添了一丝温暖的期待。