和州送钱侍御自宣州幕拜官便於华州觐省

【白话译文】 穿着五彩绣花衣裳，当年正与你身份相称。
春风中踏上旧日的关路，归去时兴致真是高昂。
家乡的兰陔园子可以采摘，官府的莲府还频频回头望。
杨家驾着深青色帷幕车来迎接，谢太守赠送美玉瑶华。
御街上绿草泛着水光，御史台的柏树烟雾缭绕凝重。
曾经是一生的游伴，如今没有机会整理归程。

注释：

• 五彩绣衣裳：指官员的华丽官服，此处暗喻钱侍御升迁。
• 春风旧关路：旧关路，指前往华州的旧道；春风象征时节与旅程的生机。
• 兰陔（lán gāi）：典故出自《诗经·南陔》，指父母居住的地方，此处寓意孝道与归乡省亲。
• 莲府：指官署或幕府，代指钱侍御曾任职的宣州幕府。
• 绀幰（gàn xiǎn）：深青色帷幕的车，古代官员所乘。
• 瑶华：传说中的仙花，喻指珍贵礼物，这里指谢太守的赠礼。
• 御街：京城中的街道，暗示钱侍御可能途经或任职于京官。
• 台柏：御史台的柏树，象征官署清严；烟含凝形容烟雾笼罩，增添凝重感。
• 无因：没有机会、无法。

赏析：
本诗是刘禹锡在和州送别钱侍御的赠别之作。艺术上，诗人善用对仗与意象铺陈，如“五彩绣衣裳”与“春风旧关路”工整相对，以色彩与季节勾勒送别场景；“兰陔行可采”与“莲府犹回瞪”则通过典故与动作描写，交织孝思与留恋之情。情感上，诗中既表达对友人升迁的祝贺（如“正相称”“真多兴”），又流露出不能同行的惆怅（“无因理归乘”），情感层次丰富。意境方面，尾联“御街草泛滟，台柏烟含凝”以草木与烟雾的意象，将生机盎然与官场肃穆融合，营造出清新而略带感伤的氛围，深化了送别主题。名句如“春风旧关路，归去真多兴”，以春风喻归程之乐，生动传达友人的喜悦。