杂曲歌辞 宫中调笑 三

【白话译文】 罗袖啊罗袖，你曾在春风中暗暗起舞，如今情景依旧。
远远望见那歌舞不休的玉楼，良辰美景里新妆初成，却只是静坐凝愁。
就这样忧愁地坐着，忧愁地坐着，这一生也不过白白虚度，虚度而已。

注释：

• 罗袖：轻软丝罗衣袖，代指宫女。
• 暗舞春风：在春风中默默起舞。暗，含深居宫中、不为人见之意。
• 玉楼：华丽的楼阁，此处指宫中歌舞场所。
• 好日新妆：良辰美景中梳妆一新。
• 虚生虚过：虚度此生，无所成就。

赏析：
此词以宫怨为主题，通过“罗袖”“愁坐”的重复吟唱，形成回环往复的节奏，似叹似怨，强化了宫女的孤寂与哀愁。
上片以“暗舞春风依旧”追忆昔日舞姿，而今“遥看歌舞玉楼”，他人欢宴与己身寥落形成对比。“好日新妆”反衬内心愁苦，末句“一世虚生虚过”直抒胸臆，道尽深宫女子一生被埋没的凄凉。全词语言洗练，以动作与场景白描勾勒心境，含蓄而深刻。