西江月·楼外疏星印水
标签
全宋词
注音
读音
楼外疏星印水，楼头画烛烘帘。
凭高举酒恨厌厌。
征路虚无指点。
酒兴因君开阔，山容向我增添。
一钩新月弄纤纤。
浓雾花房办敛。
赏析
【白话译文】 楼外稀疏的星光倒映在水中，楼头燃烧的红烛映暖帘幕。
凭栏高举酒杯，倦怠之情难以排遣。
望着远方模糊的征途，只能虚指方向。
酒兴因你的到来而豪迈开阔，山色也向我展现出更深的意味。
一弯新月纤巧地悬在空中，仿佛在玩赏自身的轻盈。
浓雾已渐渐收敛，如同花房闭合花瓣。
注释
- 疏星印水：稀疏的星辰倒映水面。“印”字生动描绘水天相映之景。
- 画烛烘帘：彩饰的烛火烘暖帘幕。“烘”字兼具光色与温度感。
- 厌厌（yān yān）：精神萎靡、倦怠无力貌，见《诗经·小雅》“厌厌夜饮”。
- 虚无指点：形容前方道路迷茫，仅能凭空指点方向。
- 弄纤纤：形容新月纤巧轻盈，似在嬉戏。“弄”字拟人化，凸显月色灵动。
- 花房：此处喻指雾气笼罩的朦胧空间，或暗指夜色如花苞合拢。
赏析
- 意象对照：上阕“疏星”“画烛”以细微之光破夜，下阕“新月”“浓雾”则转为朦胧弥漫，明暗交织间呈现夜色层次。
- 情景相生：凭栏举酒本是排遣孤寂，却因“君”（友人）的相伴豁然开朗；“山容向我增添”赋予山岳人性，暗示心随境转的哲思。
- 结句韵味：“浓雾花房办敛”以具象写抽象，既实写晨雾渐散，又隐喻夜宴将终，留白中含蓄余韵。
- 情感脉络：全词由愁绪起（“恨厌厌”），经开阔转（“酒兴开阔”），终归于静谧，体现宋代士人面对旅途时的矛盾心境与超然态度。