归朝欢·山下千林花太

【白话译文】 山脚下成片的林中花开得过于繁艳寻常。 山顶上独自挺立的那一枝，却怎么看也看不够。 和煦的春风正好吹拂在这一枝花旁， 碧绿的溪水边，菖蒲的叶梢自然浸染着清波。 它虽与野草树木同沐风雨。 试问谁能阻止风雨的急骤飘摇？ 莫要悲歌叹息，深夜在岩下， 这清绝之姿已惊动了天上的白云停驻。 我年老多病，常畏惧残年而频自占卜。 却老来更爱读古人遗著，难以静心细读。 苦于没有妙手画出猛虎的威猛气概， 人间刻意的雕琢反而真像成了鹄鸟（似鹄而实非）。 梦中的人儿洁白如玉。 醒来后更怀念她纤细如束的腰身。 心中有多少愁绪啊，想问你：既然有酒， 为何不天天以音乐相伴欢娱呢？

注释：

1. 花太俗：指山下成片开放的花，因数量众多、寻常可见，而显得普通、缺乏个性。
2. 自蘸（zhàn）：自然浸染。“蘸”字生动描绘出菖蒲叶尖轻触溪水、沾染碧色的动态。
3. 於菟（wū tú）：古代楚地对老虎的称呼。此处“苦无妙手画於菟”用典，比喻自身怀抱的豪情壮志（如虎之雄猛）难以被世人准确理解和表现。
4. 鹄（hú）：鸟名，似雁而较大，古人常以鹄喻志向远大。但“雕刻真成鹄”则反用其意，指人为雕琢出的作品，貌似高雅（鹄），实则失去了本真与生气，徒有其形。
5. 丝竹：弦乐器与竹制管乐器的合称，泛指音乐。此处以“日丝竹”对比“许多愁”，表达以音乐排遣愁绪的愿望。

赏析： 这首词以观花起兴，实则抒发暮年心境与人生感慨。

• 对比与象征：上片以“山下千林”的寻常艳俗，对比“山上一枝”的孤高脱俗，象征了词人内心对卓越不凡精神境界的追求。菖蒲“自蘸清溪绿”的自在姿态，与花同受风雨却“惊动白云宿”的非凡影响力，进一步烘托了这种孤高形象。
• 用典与自况：“苦无妙手画於菟”是全词关键。词人以“虎”自喻，感叹自身如虎的雄心与才华，在世间难遇知音（妙手）来理解与彰显，而世俗的推崇（雕刻）却只得其形似（鹄），失其神髓。这深刻表达了壮志难酬、知音难觅的苦闷。
• 情感流转与收束：下片由花及人，直接切入老年心绪。“病怯”与“老爱”的矛盾，刻画出晚年既畏时光又耽文墨的复杂心态。“梦中人似玉”三句，笔锋转向对美好往事的追忆，虚实相映，以昔日之美好反衬今日之愁绪。结尾以反问作结，“问君有酒，何不日丝竹”，看似豁达，欲以歌酒遣愁，实则愁绪深重，更显无奈与苍凉。全词在清雅的写景与深沉的抒怀间跌宕，余味悠长。