学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 鹧鸪天·旧日桃符...

鹧鸪天·旧日桃符管送

宋 · 刘辰翁 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

旧jiù日rì桃táo符fú管guǎn送sòng迎yíng。
灯dēng毯tǎn爆bào竹zhú斗dòu先xiān嬴yíng。
鹿lù门mén乱luàn走zǒu团tuán栾luán久jiǔ,才cái到dào城chéng门mén有yǒu鼓gǔ声shēng。
梅méi弄nòng雪xuě,柳liǔ窥kuī晴qíng。
残cán年nián犹yóu自zì冷lěng如rú冰bīng。
欲yù知zhī春chūn色sè招zhāo人rén醉zuì,须xū是shì元yuán宵xiāo与yǔ踏tà青qīng。

赏析

【白话译文】 往日的桃木符管着新年迎送。 灯火毯与爆竹争先赛出吉兆。 在鹿门山间小路徘徊许久欢聚, 刚抵达城门便传来隆隆鼓声。 梅枝弄着残雪,柳条偷窥晴光。 旧岁残余的时光依然冷如冰霜。 要知道那醉人的春色从何招引, 须是等到元宵佳节与踏青之时。

注释:

  • 桃符:古代新年时悬挂于门上驱邪的桃木板,后演变为春联。
  • 灯毯:指元宵节张挂的彩灯与毯状装饰物。
  • 鹿门:山名,在今湖北襄阳,唐代诗人孟浩然曾隐居于此,此处泛指山野小路。
  • 团栾(luán):形容团聚、环绕的样子。
  • 残年:年末岁尾。
  • 踏青:清明节前后郊游的习俗。

赏析: 此词以白描手法铺陈新年民俗场景。上片连用“桃符”“灯毯”“爆竹”“鼓声”等意象,通过“管”“斗”“乱走”“才到”等动词,生动再现民间迎新热闹喧腾的氛围,其中“斗先嬴”暗含争先求吉的群体心理。下片笔锋转向景物,“梅弄雪”与“柳窥晴”以拟人笔法勾勒残冬将尽、春意萌动的微妙变化,“冷如冰”既写实景又暗喻旧年寒意未消。结尾以设问收束,将“春色招人醉”的期待与“元宵踏青”的具体节庆活动相联结,在冷暖交织中透出对新岁的热望。全词在时间流转中完成从岁末到新春的意象转换,体现了宋节令词的典型审美。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《鹧鸪天·旧日桃符管送》的作者是谁?出自哪里?

《鹧鸪天·旧日桃符管送》是宋代刘辰翁的词作,选自《全宋词》,开篇是「旧日桃符管送迎。灯毯爆竹斗先嬴」。

《鹧鸪天·旧日桃符管送》是什么意思?

白话大意:往日的桃木符管着新年迎送。灯火毯与爆竹争先赛出吉兆。在鹿门山间小路徘徊许久欢聚,刚抵达城门便传来隆隆鼓声。梅枝弄着残雪,柳条偷窥晴光。旧岁残余的时光依然冷如冰霜。要知道那醉人的春色从何招引,须是等到元宵佳节与踏青之时。

《鹧鸪天·旧日桃符管送》表达了什么?

此词以白描手法铺陈新年民俗场景。上片连用“桃符”“灯毯”“爆竹”“鼓声”等意象,通过“管”“斗”“乱走”“才到”等动词,生动再现民间迎新热闹喧腾的氛围,其中“斗先嬴”暗含争先求吉的群体心理。

《鹧鸪天·旧日桃符管送》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「鹧鸪天」,全词共 9 句、55 字。

《鹧鸪天·旧日桃符管送》中「桃符」「灯毯」「鹿门」是什么意思?

「桃符」:古代新年时悬挂于门上驱邪的桃木板,后演变为春联。「灯毯」:指元宵节张挂的彩灯与毯状装饰物。「鹿门」:山名,在今湖北襄阳,唐代诗人孟浩然曾隐居于此,此处泛指山野小路。

《鹧鸪天·旧日桃符管送》怎么读?

首句「旧日桃符管送迎」读作 jiù rì táo fú guǎn sòng yíng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇