杂曲歌辞 蓟门行五首 一

【白话译文】 边塞城池正值十一月，雨雪纷飞不止。 主帅军令严明，士兵与战马皆装备精良、养得健壮。 可羌族胡人的侵扰没有尽头，征战的士兵又能有几人平安归乡？

关键字词：

• 元戎（róng）：主帅，主将。
• 轻肥：轻裘肥马，形容军备充足、人马精良。
• 羌（qiāng）胡：古代泛指西北少数民族。

赏析： 此诗为高适《蓟门行五首》中的第一首，以简练笔墨勾勒出边塞的严峻与战争的残酷。

1. 结构对比：前两句写景（十一月雨雪），渲染边地苦寒；三、四句写军容严整、人马精良，却暗含反讽；末两句转出悲慨，以“无尽日”与“几人归”形成尖锐对比，揭示战争的无休无止与牺牲的巨大。
2. 情感意境：“人马亦轻肥”与“征战几人归”构成情感张力：物质准备的充足反衬出生命消亡的必然，流露出诗人对戍卒命运的深切同情和对边事的深刻忧虑。
3. 名句：“羌胡无尽日，征战几人归”以质朴语言道出边塞诗的核心矛盾，成为后世表现战争之苦的经典表达。