杂曲歌辞 蓟门行五首 四

【白话译文】 辽阔苍茫的长城之外， 太阳沉落，暮色中更见烟尘弥漫。 胡人的骑兵虽仗势强侵， 汉家的战士却奋勇向前不惜生命。 枯寂的古树遍布空旷的边塞， 昏黄的云阵低压，令人愁苦难当。

注释：

• 蓟门：古地名，在今北京西北，唐代为边塞重镇。
• 凭陵：侵犯，仗势欺凌。出自《左传》，指凭借某种优势进行侵扰。
• 空塞：空旷荒寂的边塞。
• 愁杀人：“杀”为程度补语，表示极度、深刻，是唐人口语中常见的夸张用法，意为“令人愁苦至极”。

赏析： 此诗以雄浑而苍凉的笔触，勾勒出一幅唐代边塞的战场景象。前两句从大处着笔，展现空间（茫茫长城）与时间（日没）交织下的浑莽氛围，“烟尘”二字点明战事不断。颔联直写战况，形成“胡骑”的“凭陵”与“汉兵”的“不顾身”之间尖锐的对比与对抗，凸显了唐军将士的英勇无畏，充满了悲壮的力量。后两句笔锋一转，以“古树满空塞”的荒芜寂寥与“黄云愁杀人”的沉重压抑，将景物与人心绪紧密结合。诗人不直接抒情，而是通过描绘空寂的古树和漫天愁云，让读者深切感受到战争带来的荒凉与凝重的哀愁，意境深远，苍凉之气扑面而来，体现了高适边塞诗“气象雄浑，骨力苍劲”的典型风格。