秋夜寄丘员外

选自唐诗三百首

注音读音

怀huái 君jūn 属zhǔ 秋qiū 夜yè ，
散sàn 步bù 咏yǒng 凉liáng 天tiān 。
空kōng 山shān 松sōng 子zi 落luò ，
幽yōu 人rén 应yīng 未wèi 眠mián 。

赏析

【白话译文】 思念你，正值这清凉的秋夜，我一边散步，一边吟咏着这凉爽的天气。想那空寂的山中，松子正簌簌落下，你这隐居之人，此刻应该也还没有入睡吧。

全诗写秋夜怀友。前两句写自己因思念而散步咏叹，后两句转从对方着笔，悬想友人「空山松子落」的清寂夜境与「应未眠」的情状。由己及人、虚实相生，把两地相思写得含蓄悠远，清幽有味。