与黄侍御北津泛舟
标签
全唐诗
注音
读音
津无蛟龙患，日夕常安流。
本欲避骢马，何如同鹢舟。
岂伊今日幸，曾是昔年游。
莫奏琴中鹤，且随波上鸥。
隄缘九里郭，山面百城楼。
自顾躬耕者，才非管乐俦。
闻君荐草泽，从此泛沧洲。
赏析
【白话译文】 津渡没有蛟龙为患，日夜水流总是平缓。
本想避开官员车马，何如同乘画舫游玩。
哪里只是今日的机缘，也曾是往昔同游的旧欢。
莫要再弹那琴中的《别鹤》，暂且随那水上的沙鸥游荡。
长堤沿着九里的城郭延伸，山峦正对百城的高楼。
自顾不过是个躬耕之人，才学比不上管仲乐毅之流。
听闻您举荐隐士草泽，从此我愿泛舟于沧浪之洲。
关键字词注释
- 骢马：青白色马，汉代御史桓典有“骢马御史”之称，此处借指侍御（官职）。
- 鹢舟：船首画有鹢（水鸟）的舟船，泛指官船或游船。
- 管乐：指管仲、乐毅，春秋战国时名相贤将，此处诗人自谦才具不及。
- 草泽：草野间，喻指未仕的隐士。
- 沧洲：滨水之地，多指隐者所居（pīnyīng: cāng zhōu）。
艺术手法与意境赏析
- 对比用典：
“避骢马”与“同鹢舟”形成雅趣对比，既暗含对官场的疏离，又突出与友人泛舟的闲适。后文“管乐”之典更以自谦反衬隐逸之志。 - 时空交融：
“今日幸”与“昔年游”将眼前欢聚与往昔回忆重叠，赋予泛舟以深厚人情味；“九里郭”“百城楼”则拓展空间意境，由小舟遥望城山，气象开阔。 - 情感递进：
从安流无患的恬淡，到拒绝俗务的清高，再到自愧才疏的坦荡，最终归于“泛沧洲”的隐逸向往，层层深化诗人淡泊自适的心境。 - 名句点睛：
“莫奏琴中鹤，且随波上鸥”化用《别鹤操》典故，以“鹤”喻世俗羁绊，“鸥”象征自然自在，表达超脱机心、与物相谐的哲学趣味。