秋登兰山寄张五

【白话译文】 北山隐没在白云之中，隐士自得其乐。遥望试着登高，心绪随着飞鸟消逝。愁绪因傍晚而起，兴致因清秋而发。时常见到归村的人，在沙路上行走，在渡口歇息。天边的树木像荠菜一样渺小，江边的船只像月亮一样弯曲。何时能够载酒而来，一起在重阳节畅醉。

【注释】 兰山：山名，指诗人所登之山，具体位置不详。 张五：诗人友人，排行第五，姓张，生平不详。 薄暮：傍晚，黄昏时分。 兴：兴致，兴趣。 荠：荠菜，一种野生植物，此处形容树小如荠。 重阳节：农历九月初九，传统节日，有登高、饮酒、赏菊习俗。

【赏析】 这首诗是孟浩然秋日登兰山时寄给友人张五的五言律诗，以登高远眺为线索，抒发了对友人的深切思念和内心孤独。首联描绘隐士在白云山中的怡然自得，暗含诗人对隐逸生活的向往；颔联写登高望远，心绪随飞鸟飘逝，流露出飘忽不定的愁思；颈联点明愁绪因暮色而起，兴致因清秋而发，情景交融，突出秋日的萧瑟与感伤；后四句描绘归村人、沙行渡头、天边树荠、江畔舟月等田园景象，以“树若荠”、“舟如月”的比喻手法，渲染出苍茫宁静的意境，反衬诗人孤寂之情。尾联直接表达邀约，希望与友人载酒共醉重阳，情感真挚而热切。全诗借景抒情，语言清新自然，结构紧凑，体现了孟浩然山水田园诗平淡中见深远的艺术特色。