登柳州峨山

【白话译文】 荒凉的山在秋天的正午时分，我独自登上山顶，意绪悠长。当我望向故乡的方向时，西北方向就是融州。

注释：

• 荒山：荒凉的山。
• 秋日午：秋天的正午。
• 独上：独自登上。
• 意悠悠：意绪悠长，思绪深远，“悠”读yōu。
• 如何：怎样，这里指望向故乡。
• 望乡处：望向故乡的地方。
• 西北是融州：西北方向是融州；“融”读róng，唐代州名，在今广西融水一带，是柳宗元贬谪地柳州的西北邻州。

赏析：
此诗为柳宗元贬谪柳州时所作，艺术手法简洁而含蓄。首句“荒山秋日午”以白描写景，勾勒出荒凉山峦在秋日正午的寂寥氛围，为全诗奠定孤寂基调。次句“独上意悠悠”转入动作与心理，一个“独”字凸显诗人孤独处境，“意悠悠”则传达出登高时思绪绵长、心绪飘远的状态。后两句“如何望乡处，西北是融州”直抒胸臆，以问答形式点明望乡之情，西北方向的融州象征着故乡或归途，隐含对中原故土的深切思念和贬谪异乡的惆怅。全诗四句，二十字，意境深远，情感内敛，通过登高望远的常见题材，折射出诗人被贬后的孤寂与思乡愁绪，语言平实却富有感染力。