杂歌谣辞 古歌
落叶流风向玉台,夜寒秋思洞房开。
水精帘外金波下,云母窗前银汉回。
玉阶阴阴苔藓色,君王履綦难再得。
璇闺窈窕秋夜长,绣户徘徊秋月光。
燕姬彩帐芙蓉色,秦子金炉兰麝香。
北斗七星横夜半,清歌一曲断君肠。
赏析
【白话译文】 落叶随风飘向华美的玉台,秋夜寒凉,我打开闺房的窗户沉思。水晶帘外月光如水般流泻,云母窗前银河缓缓转动。玉阶幽暗,苔藓呈现出深青色,君王的足迹再也难以寻觅。华美的闺房深邃,秋夜漫长,绣花的门户旁,我在秋月光下徘徊。燕地女子帐幔如芙蓉般艳丽,秦地男子金炉中兰麝的香气缭绕。北斗七星横斜在夜半的天际,一曲清歌响起,令人肝肠寸断。
注释:
- 洞房:深邃的内室,此处指女子的居所。
- 水精帘:即水晶帘,华美通透的帘子。
- 金波:形容月光浮动如水波。
- 云母窗:镶嵌云母片的窗户,古代贵族居所装饰。
- 银汉:银河。
- 履綦(qí):足迹,鞋印。
- 璇(xuán)闺:装饰华美的闺房。
- 绣户:雕饰华丽的门户。
- 兰麝(shè):兰草与麝香,指名贵的香料。
赏析: 此诗以秋夜宫廷为背景,通过一系列精美而冷寂的意象,层层渲染出幽怨孤寂的氛围。首联“落叶流风”“夜寒秋思”,以飘零的落叶和凛冽的秋寒起兴,奠定全诗哀婉基调。颔联与颈联极尽铺陈之能事,“水精帘”“金波”“云母窗”“银汉”“玉阶”“苔藓”等物象,既显宫廷之华美,又透出阴冷萧瑟之感。“君王履綦难再得”一句,直点恩宠已逝的悲凉。后半部分转入对女子自身处境的描写,“璇闺窈窕”“绣户徘徊”写其独守长夜的寂寞,“燕姬彩帐”“秦子金炉”以昔时欢愉反衬当下凄清。尾联“北斗七星横夜半”以天象点明深夜,而“清歌一曲断君肠”则以哀歌收束,将积郁的悲情推向高潮。全诗对仗工巧,意象绵密,情感含蓄而深沉,是典型的初唐宫廷诗风格。