幺·

【白话译文】 一曲令人断肠的《阳关》送别曲响起，不久后你便要扬鞭策马向南远行。
我将面向吴山搭起一座茅屋，把西湖的所有灵秀之美都融进笔墨画卷。
待到新晴时节，野渡边孤零零的村落里住着三两户人家，整日只与村野老者闲话家常。
说的不过是今日春水漫过小桥，昨日溪南刚刚下过一场新雨的寻常琐事。

关键字词注释：

• 阳关：指王维《送元二使安西》中“西出阳关无故人”，代指送别曲。
• 吴山：杭州西湖边的山名，此处代指江南山水。
• 野叟（sǒu）田父（fǔ）：乡野老人与农夫，隐喻简朴的田园生活。

艺术手法与意境赏析：

1. 以典写情，虚实相生：开篇“断回肠”化用离别诗典，将无形愁绪具象化；“早晚马头南去”则以未来行程暗示别在眼前，时空交织中深化怅惘。
2. 造境工巧，由景入隐：从“画不尽西湖巧处”的山水画卷，自然过渡到“野渡孤村”的田园素描，由绚烂归于平淡，暗示作者对隐逸生活的向往。
3. 语言白描而韵致深长：末二句以家常对话收束，溪雨、平桥等意象看似寻常，却透出远离尘嚣的宁静心境，体现元曲疏淡天然的审美趣味。

名句赏读：
“说今朝绿水平桥，昨日溪南新雨”以口语化的叙事打破时空顺序，将眼前春水与往事新雨并置，平淡中见诗意，呼应前文“画不尽”的江南灵秀，成为隐逸情怀的生动注脚。