青玉案·一年春事都来

【白话译文】 一年的春光都来了多少？早已过了三分之二。绿叶浓密、红花娇艳，全是美好的景致。绿杨掩映的庭院，暖风吹拂帘幕，有个人显得憔悴。在长安市上买花载酒，又怎比得上在家乡看到桃李花开。不要辜负东风吹落客居他乡之人的眼泪，相思之情难以表达，梦中的魂魄无所依托，只有归来才是对的。

注释

• 春事：指春天的景象或活动。
• 都来几：“几”读 jǐ，意为“多少”，此处表示感叹春光流逝之多。
• 三之二：三分之二，形容春天已过去大半。
• 绿暗红嫣：“暗”指绿叶浓密，“嫣”指红花娇艳，描绘暮春繁茂的春景。
• 浑可事：“浑”意为全、都；“可事”指可喜之事，宋词中常见，表示这一切都是美好的。
• 绿杨庭院：种着绿杨的庭院，暗示幽静居所。
• 暖风帘幕：温暖的风和帘幕，烘托慵懒氛围。
• 憔悴：形容人因忧思而瘦弱、面色不佳。
• 长安市：借指繁华都市，唐宋诗词中常用作都城代称。
• 争似：怎比得上。“争”通“怎”，表示反问。
• 家山：家乡的山，代指故乡。
• 桃李：桃树和李树，象征家乡春色，与都市繁华对比。
• 不枉：不要辜负。
• 东风：春风，常隐喻时光流逝或情感触发。
• 客泪：客居他乡之人的眼泪，表达漂泊之悲。
• 相思难表：相思之情难以言表。
• 梦魂无据：梦中的魂魄无所依托，指梦境虚幻、无法寄托思念。
• 惟有归来是：只有回归故里才是正确的选择。

赏析
这首词以暮春为背景，抒写游子思乡的愁绪。上片描绘春光将尽，“绿暗红嫣”虽美，但“有个人憔悴”以乐景衬哀情，暗含时光易逝、人生孤寂之感。下片通过“买花载酒长安市”与“家山见桃李”的对比，突出都市繁华不及家乡自然之美，名句“又争似家山见桃李”以反问强化思乡之切。结尾“不枉东风吹客泪”等句直抒胸臆，点明“惟有归来是”的归宿主题，情感沉郁而真挚。全词语言平实典雅，意境婉约，融情于景，体现了宋词含蓄深沉的艺术风格。