送国棋王逢

【白话译文】 玉石般的棋子落在纹楸木棋盘上，一路纵横妙手频出，最适宜在檐外雨打竹林萧萧作响的环境中对弈。看似羸弱的棋形暗中转换如春泉涌动般流畅绵长，强横拔地的攻势突展开来又似野火燎原般迅猛凌厉。坚守棋道如同周朝柱史老子那般深沉稳健，鏖战厮杀不逊于汉代嫖姚校尉霍去病的凌厉锋芒。人生七十岁尚有万日可期，愿与你在棋局之中共度时光。

注释：

• 玉子纹楸：指棋子与棋盘。玉子：形容棋子温润如玉；纹楸：有纹理的楸木，古代常用来制作棋盘。
• 簷雨竹萧萧：檐下听雨、竹声萧萧，营造出清幽的弈棋环境。
• 羸形暗去：指看似薄弱的棋形悄然转换、化解危机。
• 拔势横来：指棋势突然强横展开，如野火蔓延。
• 周柱史：指老子李耳，曾任周朝柱下史，此处喻棋手守道稳重。
• 霍嫖姚：指汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉，此处喻棋手攻杀凌厉。
• 局上销：在棋局中消磨（时光），寓寄托情谊于对弈之中。

赏析： 此诗以赠别棋手王逢为题，实则借弈棋之道抒怀。首联以“玉子纹楸”起笔，点明弈棋之事，兼以“簷雨竹萧萧”渲染清寂氛围，将棋境与自然景致融合。颔联以“春泉长”喻棋形转换之绵密，以“野火烧”状攻势展开之迅猛，比喻生动，动静相生。颈联巧用典故，以老子守道、霍去病鏖兵对举，既写棋风，亦暗寓处世之道，刚柔并济。尾联转写人生短暂，愿与友人在棋局中共度时光，将惜别之情升华为对艺术与知己的永恒眷恋。全诗以棋写人、以棋喻道，语言凝练而意境深远，展现了杜牧对弈艺的深刻理解与对友情的珍视。