学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 暗香·旧时月色

暗香·旧时月色

宋 · 姜夔 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

旧jiù时shí月yuè色sè。
算suàn几jǐ番fān照zhào我wǒ,梅méi边biān吹chuī笛dí。
唤huàn起qǐ玉yù人rén,不bù管guǎn清qīng寒hán与yǔ攀pān摘zhāi。
何hé逊xùn而ér今jīn渐jiàn老lǎo,都dōu忘wàng却què、春chūn风fēng词cí笔bǐ。
但dàn怪guài得dé、竹zhú外wài疏shū花huā,香xiāng冷lěng入rù瑶yáo席xí。
江jiāng国guó。
正zhèng寂jì寂jì。
叹tàn寄jì与yǔ路lù遥yáo,夜yè雪xuě初chū积jī。
翠cuì尊zūn易yì泣qì。
红hóng萼è无wú言yán耿gěng相xiāng忆yì。
长zhǎng记jì曾céng携xié手shǒu处chù,千qiān树shù压yā、西xī湖hú寒hán碧bì。
又yòu片piàn片piàn、吹chuī尽jǐn也yě,几jǐ时shí见jiàn得dé。

赏析

【白话译文】 从前的月色。算来曾多少次照着我,在梅树下吹笛。唤起美丽的她,不顾清冷寒意一同攀折梅花。我如今像何逊般渐渐老去,早已忘却了用春风词笔咏梅的才情。只是奇怪那竹林外疏落的梅花,竟将冷香送入我华美的座席。

江南水乡。此刻多么寂静。叹息要寄赠相思却路途遥远,夜雪刚刚积满。酒杯容易映出泪光,红梅默默无语,深怀思念。总记得曾携手同游的地方,千树梅花盛开,倒映在西湖寒碧的水波中。如今眼看梅花又片片飘零被风吹尽,不知何时才能再见那美景。

【注释】

  1. 暗香:词牌名,取自林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”咏梅名句。与《疏影》为自度曲。
  2. 何逊:南朝梁诗人,酷爱梅花,有《咏早梅》等名篇。姜夔此处以何逊自比,言年华老去,诗才减退。
  3. 瑶席:华美的座席。
  4. 江国:江河之畔,此处指江南水乡。
  5. 翠尊:饰以翠玉的酒器,此指美酒。
  6. 红萼:指红梅。
  7. 耿相忆:深切怀念。

【赏析】 这首词是姜夔咏梅名篇,借梅怀人,寄托个人身世飘零与爱情追忆之感。上片从“旧时月色”起笔,以梅边吹笛、唤人攀摘的温柔记忆,与当下“何逊渐老”、词笔尽忘的衰飒形成今昔对比。竹外疏花“香冷入瑶席”,暗香冷艳,不期而至,勾起深长怅惘。下片转入寂寂江国,感叹路遥雪积,欲寄相思而不能。“翠尊易泣,红萼无言”二句,移情于物,杯酒泣泪,梅花无语,情思幽怨。结句“又片片、吹尽也,几时见得”,以梅花零落隐喻时光消逝、欢聚难再,哀婉不尽。全词清空峭拔,意象空灵,将身世之感、恋情之思与咏梅浑然融合,体现了姜词“骚雅”的艺术风格。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《暗香·旧时月色》的作者是谁?出自哪里?

《暗香·旧时月色》是宋代姜夔的词作,选自《全宋词》,开篇是「旧时月色。算几番照我」。

《暗香·旧时月色》是什么意思?

白话大意:从前的月色。算来曾多少次照着我,在梅树下吹笛。唤起美丽的她,不顾清冷寒意一同攀折梅花。我如今像何逊般渐渐老去,早已忘却了用春风词笔咏梅的才情。只是奇怪那竹林外疏落的梅花,竟将冷香送入我华美的座席。江南水乡。此刻多么寂静。叹息要寄赠相思却路途遥远,夜雪刚刚积满。

《暗香·旧时月色》表达了什么?

这首词是姜夔咏梅名篇,借梅怀人,寄托个人身世飘零与爱情追忆之感。上片从“旧时月色”起笔,以梅边吹笛、唤人攀摘的温柔记忆,与当下“何逊渐老”、词笔尽忘的衰飒形成今昔对比。竹外疏花“香冷入瑶席”,暗香冷艳,不期而至,勾起深长怅惘。下片转入寂寂江国,感叹路遥雪积,欲寄相思而不能。

《暗香·旧时月色》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「暗香」,全词共 23 句、97 字。

《暗香·旧时月色》的名句是哪句?

流传最广的是「旧时月色,算几番照我,梅边吹笛」,名句库归入「写景」类。

《暗香·旧时月色》怎么读?

首句「旧时月色」读作 jiù shí yuè sè。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇