祝英台近·水空流心不竞
注音
读音
水空流，心不竞，门掩柳阴早。
芸暖书芗，声压四檐悄。
断尘飞远清风，人间醒醉，任蝶梦、何时分晓。
古音少。
素琴久已无弦，俗子未知道。
听雨看云，依旧静中好。
但教春风融融，一般意思，小窗外、不除芳草。
赏析
【白话译文】 江水空自流淌，我心却无竞争之意，门户紧闭，柳荫早早投下清凉。 暖香笼罩着书斋，琴声压过了四周屋檐的寂静。 尘嚣飞远，清风拂过，人间悲欢醒醉，都任由蝴蝶梦般虚幻，不知何时方能清醒。 古乐稀少。 素琴久已没有琴弦，世俗之人未能领悟其中真谛。 静听雨声闲看浮云，依旧是这宁静中最为美妙。 但愿春风和煦融融，带着这般心意，小窗外的芳草，便不去铲除。
注释：
- 芸暖书芗（xiāng）：芸草散发暖香，书斋氤氲香气。芸草为古时藏书辟虫用香草，芗指香草。
- 声压四檐悄：琴声充盈，反衬四周屋檐下的寂静。
- 蝶梦：典出《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”，喻人生虚幻难辨。
- 素琴无弦：化用陶渊明“但识琴中趣，何劳弦上声”典故，指超脱形式追求精神共鸣。
- 不除芳草：既有《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的隐逸意象，亦含对自然生机的珍视。
赏析： 此词以“水空流，心不竞”起笔，奠定淡泊超然基调。张炎作为宋末词人，以清空笔法勾勒隐逸图景：上阕通过琴声、清风、蝶梦等意象，构建出尘世之外的诗意空间；下阕转向内心，借“无弦琴”表达对世俗价值的疏离。“听雨看云”二句以简淡笔墨凝练出闲适心境，结尾“不除芳草”尤妙，既是对《楚辞》香草意象的转化，亦暗含对残存山河文明的守护之心。全词在疏淡语句中蕴藏深沉遗民情怀，以静谧意境寄托易代之际的复杂心绪。