寄左省杜拾遗

【白话译文】 我们同步快步走向朱红色的宫殿台阶，又因分属不同官署而被紫色微垣般的中书省隔开。清晨随着天子的仪仗入朝，黄昏时沾惹着御炉的香烟归家。白发渐生，我为落花飘零而悲叹；身在青云之上，却羡慕飞鸟的自由翱翔。圣明天子的朝廷本无缺失政事，我自然觉得进谏的奏章也稀少了。

注释：

• 联步：同步而行，指与杜甫一同上朝。
• 丹陛：宫殿前的朱红色台阶。
• 分曹：分属不同官署。岑参任右补阙（属中书省），杜甫任左拾遗（属门下省），唐代门下省又称“左省”，中书省又称“右省”。
• 紫微：中书省代称，此处与“左省”对举，暗指两人职务虽同为谏官，却分属两省。
• 天仗：皇帝的仪仗。
• 御香：宫廷中所焚的香气。
• 阙事：缺失、弊政。“阙”通“缺”。
• 谏书：进谏的奏章。

赏析： 此诗以朝省生活的平淡日常切入，寄寓深沉的政治感慨与个人心境。首联“联步”“分曹”对举，既写与杜甫同朝为官的亲密，又暗含分属两省的疏离感，工整的对仗中已伏下张力。颔联“晓随”“暮惹”描摹每日重复的朝暮出入，“天仗”“御香”以宫廷意象渲染庄严氛围，但“惹”字略带无心沾染之意，隐约透出机械履职的倦怠。颈联转折抒情：“白发”对“青云”，“悲花落”对“羡鸟飞”，将时光流逝的悲慨与仕途拘束的苦闷交织，以自然意象反衬人在官场的不自由。尾联表面颂圣，实则讽谏——“圣朝无阙事”与“谏书稀”构成微妙反讽：或许正因朝廷讳言缺失，谏官才无所作为。全诗语言凝练，以含蓄的笔法和意象对比，传达了盛唐文人既眷恋庙堂又渴望精神自由的复杂心态。