白丝行

【白话译文】 缫丝务必长而不要求色泽洁白，越地的罗纱与蜀地的锦缎都需用金粟纹尺来度量。 象牙床上美人纤手摆弄着艳红的衣料，千百种花草纹样在碧色中交织摇动。 可叹素白的丝质本色随时光沾染渐变，从织机上裁下时织物的光泽交相辉映。 美人以纤细心思将衣料熨烫平整，裁剪缝合后完全看不见针脚线迹。 春天穿上这衣裳为你翩翩起舞，引来蝴蝶纷飞黄鹂鸣唱。 连飘落的柳絮与空中的游丝似乎也带着情意，随着微风映着阳光轻盈飞举。 香汗与细微尘土玷污了衣裳的鲜丽颜色，于是将新衣收起旧衣叠放，不知该置于何处。 您没看见吗？有才之士得到举荐是何等艰难，只能在恐惧被抛弃的心情中忍受漂泊羁旅。

关键字词注释：

• 越罗蜀锦：指越地产的轻软丝罗与蜀地产的华美锦缎，均为唐代名贵丝织品。
• 金粟尺：一说镶嵌金粟（金色粟粒状纹饰）的尺子，用以丈量名贵织物，突显其精贵。
• 象床：象牙装饰的华美坐榻或卧榻。
• 殷红：深红色，此处指染色后的丝织品。
• 鸣机：正在运转的织布机，因机杼声而称“鸣”。
• 细意熨帖平：精心细致地将衣料熨烫平整。
• 蛱蜨：即“蛱蝶”，蝴蝶的古称。
• 轻举：轻盈飞升。
• 香汗轻尘污颜色：美人之汗与细微尘土会使衣裳染上污迹，暗喻美好事物易遭玷污。
• 开新合故：打开新衣，收起旧衣。
• 才士汲引难：有才能的人难以得到举荐、提拔。
• 弃捐：被遗弃不用。
• 羁旅：寄居作客，漂泊在外。

艺术手法与情感意境赏析： 本诗以“白丝”为喻体，通过描绘白丝从染色、裁剪、缝制到成为华服、最终因沾染污渍而被弃置的过程，层层递进，托物言志。前八句极写丝织品之精美与制作之精良，用“象床玉手”“万草千花”“熨帖平”等细腻意象，烘托出被珍视的状态；中四句转入舞姿翩跹、蝶飞鸟语的明丽场景，似喻人生得意之时；末四句笔锋急转，以“污颜色”“置何许”引出香汗尘土的现实玷污，最终落脚于“才士汲引难”的深沉慨叹。全诗语言凝练而画面感强，对比鲜明，将个人身世之感寄于咏物之中，继承了屈原以来“香草美人”的比兴传统，情感从绚烂归于沉郁，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格。其中“落絮游丝亦有情”一句，看似轻盈，实则以物之有情反衬人之遭弃，深化了孤寂与无奈之感。