虞美人·当年得意如芳
当年得意如芳草。
日日春风好。
拔山力尽忽悲歌。
饮罢虞兮从此、奈君何。
人间不识精诚苦。
贪看青青舞。
蓦然敛袂却亭亭。
怕是曲中犹带、楚歌声。
赏析
【白话译文】 当年我春风得意时,如同芳草般茂盛,天天沐浴在美好的春风里。但拔山的力气用尽后,忽然唱起悲歌。喝完这杯酒,虞姬啊,从此以后,我对你该如何是好?世人不懂我精诚之心的痛苦,只贪看我青青摇曳的舞姿。忽然间我收敛衣袖,亭亭玉立,只怕这曲调中还带着楚地的歌声。
注释:
- 虞美人:词牌名,同时指虞美人草(一种花卉),象征项羽爱妾虞姬。
- 拔山:化用项羽《垓下歌》“力拔山兮气盖世”,形容其力大无穷。
- 虞兮:虞姬的昵称,项羽在悲歌中称“虞兮虞兮奈若何”。
- 精诚:指真挚深厚的情感或心意。
- 青青舞:拟人化描写虞美人草在风中摇曳的姿态。
- 敛袂:收起衣袖,形容草木静止或人庄重之态。
- 亭亭:形容草木挺立秀美的样子。
- 楚歌声:典出项羽垓下被围时,四面传来楚国歌声,暗示败亡。
赏析:
这首词以咏物(虞美人草)寄托历史典故,采用拟人手法,将草木化为虞姬形象,通过“得意如芳草”到“敛袂却亭亭”的形态变化,映射项羽从鼎盛到末路的悲壮。艺术上,借草木之舞抒发人间“精诚苦”,情感深沉;名句如“拔山力尽忽悲歌”,以简练笔触勾勒英雄失势的苍凉,“怕是曲中犹带楚歌声”则余韵悠长,暗含历史沧桑与哀思。全词平实典雅,意境凄美,面向普通读者亦能感知其哀婉之情。