浣溪沙·一枕秋风两处

【白话译文】 秋风吹过枕边，让我和远方的你都感受到凉意。
雨声刚刚停歇，滴漏的声音显得格外漫长。
池塘里荷花已经凋零，但余香依然飘散。
归乡的梦轻易地随着归燕飞走了，
断肠的心情托付给飘散的云朵远去。
今夜面对画屏，思念之情更加强烈。

注释

• 秋风：指秋季的风，常象征萧瑟、凉意。
• 漏声：古代计时器“漏壶”的滴水声（漏，lòu），这里形容夜深人静时声音漫长。
• 藕花：荷花的别称，常见于古典诗词。
• 归梦：指梦中返回故乡或所思之处。
• 等闲：轻易、随便。
• 归燕：归来的燕子，常比喻时光流逝或离别。
• 断肠：形容极度悲伤。
• 分付：交付、托付（分，fēn；付，fù）。
• 断云：飘散的云朵，象征离散、孤寂。
• 画屏：装饰性屏风，常置于室内，暗示独处场景。

赏析
这首《浣溪沙》是宋代词人张元干的作品，以秋夜为背景，抒发离别相思之情。艺术上，词人运用对比和意象叠加：上片以“秋风”“雨声”“漏声”“藕花”等意象，营造出凄清寂寥的氛围；下片通过“归梦”“归燕”“断云”“画屏”等，将抽象情感具象化。名句“归梦等闲归燕去，断肠分付断云行”对仗工整，以“燕”和“云”的飘零，比喻梦碎心伤，情感深沉而含蓄。全词情景交融，意境悠远，体现了宋词婉约派的典型风格，表达了词人对远方之人的深切思念与无奈。