赴楚州次自田途中阻浅问张南史
楚城今近远,积霭寒塘暮。
水浅舟且迟,淮潮至何处。
赏析
【白话译文】 楚城现在是近还是远呢?积聚的雾气笼罩着寒冷的池塘,暮色已浓。水浅船只好缓慢行驶,淮河的潮水何时才能到达这里?
注释:
- 楚城:指唐代楚州,今江苏淮安一带,是诗人目的地。
- 积霭(ǎi):积聚的云气或雾霭,形容天气阴沉。
- 寒塘:寒冷的池塘,点明时节或氛围萧瑟。
- 暮:傍晚,暗示天色渐暗。
- 淮潮:淮河的潮水,古人常视潮水为涨水解困之因。
赏析:
这首诗以白描手法记叙旅途受阻的瞬间。前两句写景,“楚城今近远”以问句起笔,透露诗人对目的地距离的恍惚感;“积霭寒塘暮”用积雾、寒塘、暮色三层意象,勾勒出清冷孤寂的黄昏画面,奠定全诗萧索基调。后两句叙事抒情,“水浅舟且迟”直陈水浅船缓的现实困境,语言平实却精准;“淮潮至何处”以问句收束,既呼应前文“迟”因,又流露对潮水解困的焦灼期待。全诗四句二十字,情景交融,通过自然阻隔折射人生漂泊之感,体现刘长卿诗淡远含蓄的风格。名句“水浅舟且迟”以简洁动态刻画旅途艰辛,成为古典诗词中“阻浅”题材的典型表达。