西郊燕集

【白话译文】 众多君子济济一堂，趁着美好时光举行盛大宴会。
远望群山云雾缭绕，绿野沐浴在明媚阳光中。
大家沿弯曲河岸依次坐好，敞开衣襟感受兰花芬芳。
野外厨师献上美味鱼肴，在激流溪涧中漂浮酒杯畅饮。
众鸟在茂密树林中啼鸣，绿草蔓延到高高的山冈。
盛景容易消逝，浩大的思绪随之飘扬。
眷恋着同心同德的朋友，这次欢聚怎能忘记。

注释：

• 济济（jǐ jǐ）：形容人多、盛大的样子。
• 霭（ǎi）：云气、雾气；遐瞩（xiá zhǔ）：远望。
• 熙阳（xī yáng）：明亮、和煦的阳光。
• 列坐：依次而坐；遵（zūn）：沿着；曲岸：弯曲的河岸。
• 披襟：敞开衣襟，表示舒畅；袭（xí）：传来、侵袭；兰芳：兰花的芳香。
• 野庖（páo）：野外的厨房；荐：进献；嘉鱼：美味的鱼。
• 激涧（jiàn）：湍急的溪流；羽觞（shāng）：古代酒器，形似鸟，有双耳，这里指酒杯。
• 茂林：茂密的树林；延：蔓延；高冈（gāng）：高高的山冈。
• 徂谢（cú xiè）：消逝、流逝；浩思：浩大的思绪；飘飏（piāo yáng）：飘扬。
• 眷言：深情地、眷恋地；同心友：心意相通的朋友；兹游：这次游览；安可：怎能。

赏析：
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，描绘了君子们在西郊举行宴会的欢乐场景。艺术手法上，前六句以细腻的景物描写和活动叙述，营造出和谐、愉悦的氛围：从“济济众君子”的集体盛况，到“群山霭遐瞩，绿野布熙阳”的远景，再到“列坐遵曲岸，披襟袭兰芳”的近景互动，以及“野庖荐嘉鱼，激涧泛羽觞”的宴饮乐趣，最后以“众鸟鸣茂林，绿草延高冈”点缀自然生机，层次分明，动静结合。后四句转入抒情，“盛时易徂谢，浩思坐飘飏”由欢聚引发对时光易逝的哲思，情感由乐转思，自然过渡；结尾“眷言同心友，兹游安可忘”表达了对友谊的珍视和难忘之情，真挚深沉。全诗语言清新，意境开阔，既展现了田园宴饮的闲适，又融入了人生无常的感慨，体现了韦应物山水田园诗“高雅闲淡”的风格。名句如“盛时易徂谢，浩思坐飘飏”，以对比手法突出盛景易逝，引发共鸣。