蓦山溪·一年春事常恨

【白话译文】 一年的春光景致，总是遗憾风雨的摧残。 趁着花儿还未凋谢，在花前醉饮，春天应该会答应共享这美好时光。 像山简一样醉酒而归，日暮时从习池返回，问东风：春天知道吗？不要说空手而归。 满城的歌声和音乐，也像是春天般和谐欢乐。 人们争相嘲笑我狂放，独占风光，不让柳絮飞舞。 明天酒醒后，满地落花，唱起新词，追寻美好景色，还有你们来收拾这春光。

注释：

• 春事：指春天的景致或活动。
• 恨：遗憾。
• 趁取：趁着。
• 相许：相互期许或答应。
• 山公倒载：典故，出自《晋书·山简传》，山简为晋代名士，常醉酒而归，倒载指醉后倒骑马，形容放浪形骸。读音：倒载（dào zài）。
• 习池：习家池，山简常游宴的地方，在今湖北襄阳。
• 东风：春风，象征春天。
• 和豫：和谐欢乐。
• 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，这里作者叶梦得自指。
• 飞絮：柳絮，春天常见的景象，象征春光易逝。
• 残红：落花。

赏析：

• 艺术手法：本词运用借景抒情、用典和拟人等手法。开篇以“风和雨”点出春光易逝的遗憾，奠定惜春基调。“山公倒载”化用典故，以醉酒狂放之态呼应及时行乐的主题。“问东风，春知否”将东风拟人化，增强对话感，生动表达对春天的留恋。下阕“满城歌吹”描绘热闹场景，与“明朝酒醒”的冷清形成对比，突出人生聚散无常。
• 情感意境：全词流露对春光流逝的惋惜，但更强调及时行乐、与友共赏的旷达。意境由个人醉春扩展到满城欢歌，最终归于酒醒后的怅惘，但“犹有君收聚”又暗含友情慰藉，情感层次丰富。
• 名句：“问东风，春知否，莫道空归去”一句，以反问语气，将春光拟人化，既表现对春的深情询问，又流露出不甘虚度、力图留住春意的执着，语言口语化却意味深长。