临江仙·锺鼎山林都是

【白话译文】 钟鸣鼎食的富贵与山林隐逸的生活都不过是一场梦，人世间的荣耀与屈辱都无需惊扰内心。只需在闲适自在中度过这一生。秋日里饮酒如饮清露般畅快，夜晚吟诗字字清冷如冰。请记得那小窗下风雨交加的夜晚，我们对床夜话时灯火映照下的深厚情谊。试问有谁能在这千里路途中陪伴你同行？远山如眉黛般苍翠，秋水似明镜般清澈。

注释

• 锺鼎：同“钟鼎”，古代富贵人家鸣钟列鼎而食，象征荣华富贵。此处与“山林”对举，代指世俗与出世两种生活。
• 吸露：化用《庄子·逍遥游》中“鹪鹩巢林”之意象，喻清雅高洁；此处形容饮酒如饮秋露，超然物外。
• 裁冰：以冰喻诗，形容诗句清冽峭拔，暗含苦心锤炼之意。
• 对床灯火：典出韦应物诗“宁知风雨夜，复此对床眠”，指挚友夜话的深厚情谊。
• 眉样翠：将山色比作女子眉黛，出自《西京杂记》“文君眉色如望远山”。

赏析
上片以“都是梦”总摄全篇，将“锺鼎”与“山林”——世俗荣华与隐逸清高——统统归于虚幻，展现出辛弃疾历经宦海沉浮后旷达通透的境界。“酒杯秋吸露，诗句夜裁冰”二句对仗工巧，以“吸露”显高洁，“裁冰”见孤峭，将日常饮食起居点化为超逸脱俗的生命姿态。
下片转入对往昔的追忆，“记取”二字牵引出风雨夜话的温暖场景，与眼前“千里伴君行”的孤寂形成映照。末二句以景结情，“晚山”“秋水”既是眼前实景，亦暗喻心境澄明，翠色与镜光的交织中，传递出历经沧桑后对自然与友情的深切眷恋。全词在出世与入世、孤寂与温情之间取得平衡，体现了辛弃疾柔中寓刚、淡而弥永的词风。