踏莎行·洛下根株江南

【白话译文】 （她本是洛阳名品的根苗，却被移植栽种到江南。 这天香国色般的牡丹何其珍贵，价值千金。 当年在建康城花树旁曾建起华美的楼阁，扬州风月十里画卷中也有她的旧梦。 轻快的油壁车上系着青丝短缰，日日催促宾客随从前来赏花。 而今这里又是什么地方呢？在这定王故城之中，且折一枝牡丹送给邻家老翁吧。）

注释：

• 洛下根株：指牡丹的原产地洛阳。牡丹以“洛阳红”等品种著称，唐代以来被视为名贵花卉。
• 天香国色：本形容牡丹香气非凡、姿容绝代，后泛指国色天香的女子或极珍贵之物。此处双关，既写牡丹，亦可能隐喻词人自身的才华与际遇。
• 三阁：南朝陈后主在建康（今南京）所建的临春、结绮、望仙三阁，此代指繁华奢靡的宴游之地。
• 扬州梦：化用杜牧“十年一觉扬州梦”句，暗指往昔在扬州的风流繁华已如梦幻。
• 油壁轻车：古代女子所乘的涂漆车壁的轻便马车，此处可能借指赏花的华丽车驾或往日的生活场景。
• 青丝短鞚（kòng）：用青丝编成的短缰绳，形容车马精致。
• 定王城：指长沙，西汉定王刘发曾筑台望母于此，故长沙有定王台。南宋时长沙是后方重镇，词人或借以点明时地。

赏析： 此词表面上咏牡丹，实则为身世之感与家国之叹的寄托。上片以“洛下”对“江南”，写牡丹的移植，暗喻自身从北方故土南渡的流离。“天香国色”极言其贵重，却与下文的“建康春”“扬州梦”形成今昔对照——昔日的繁华风流已成追忆。下片由花及人，“油壁轻车”句暗写当年的得意，而“催宾从”则暗示盛况难再。结句“一枝且为邻翁送”看似平淡，却透露出在“定王城”的寂寥中，唯有借一枝残花与邻翁共慰的落寞，其中蕴含着深沉的时世之悲与个人失意之感。全词以物喻己，语言清丽而沉郁，体现了张孝祥词豪放外另一面的婉约深致。