学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 行香子·红了樱桃

行香子·红了樱桃

宋 · 蒋捷 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

红hóng了le liǎo樱yīng桃táo。
绿lǜ了le liǎo芭bā蕉jiāo。
送sòng春chūn归guī、客kè尚shàng蓬péng飘piāo。
昨zuó宵xiāo谷gǔ水shuǐ,今jīn夜yè兰lán皋gāo。
奈nài云yún溶róng溶róng,风fēng淡dàn淡dàn,雨yǔ潇xiāo潇xiāo。
银yín字zì笙shēng调diào。
心xīn字zì香xiāng烧shāo。
料liào芳fāng悰cóng、乍zhà整zhěng还hái凋diāo。
待dài将jiāng春chūn恨hèn,都dōu付fù春chūn潮cháo。
过guò窈yǎo娘niáng堤dī,秋qiū娘niáng渡dù,泰tài娘niáng桥qiáo。

赏析

【白话译文】 樱桃已经泛红。 芭蕉又添新绿。 送别春天离去,游子仍在漂泊。 昨夜宿在谷水之畔,今夜又在兰皋停歇。 怎奈何云层厚重弥漫,微风轻淡吹拂,细雨潇潇而落。 调弄着银字笙,焚烧着心字香。 料想此刻欢乐的情怀,刚刚整顿好却又很快凋零。 想要将这满腔的春愁,都交付给东流的春潮。 经过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥。

注释:

  1. 蓬飘:像飞蓬一样随风飘荡,喻指漂泊不定。
  2. 谷水、兰皋:泛指水边之地,常见于古典诗词中表现行旅漂泊。
  3. 云溶溶:云层浓厚弥漫的样子。
  4. 银字笙:笙上以银字标示音律,代指精美的笙。
  5. 心字香:指制成篆文“心”字形状的香,常见于宋词意象。
  6. 芳悰:美好的心情或情怀。悰(cóng):心情,情怀。
  7. 窈娘堤、秋娘渡、泰娘桥:皆为虚构或泛指的风景地名,渲染江南水乡的离愁氛围。

赏析: 此词以“红了樱桃,绿了芭蕉”起笔,以色彩点染时节变换,简洁而鲜明,为全篇奠定明丽又略带感伤的基调。上片从视觉色彩转入听觉与心境,“送春归、客尚蓬飘”点出羁旅漂泊与春逝的双重惆怅。“奈云溶溶,风淡淡,雨潇潇”三组叠字,细腻描摹出江南春雨绵绵的迷蒙景色,烘托出旅人孤寂迷惘的心情。下片转写室内情景,“银字笙调,心字香烧”以闲雅之物反衬内心空落,暗示无人共赏的寂寥。结尾“待将春恨,都付春潮”是词中名句,将无形春愁寄托于有形流水,意境顿开;而末三句连用三个“娘”字地名,以轻快音节收束,余韵袅袅,既舒展愁绪,又隐含人生漂泊如舟、处处无根的苍凉。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《行香子·红了樱桃》的作者是谁?出自哪里?

《行香子·红了樱桃》是宋代蒋捷的词作,选自《全宋词》,开篇是「红了樱桃。绿了芭蕉」。

《行香子·红了樱桃》是什么意思?

白话大意:樱桃已经泛红。芭蕉又添新绿。送别春天离去,游子仍在漂泊。昨夜宿在谷水之畔,今夜又在兰皋停歇。怎奈何云层厚重弥漫,微风轻淡吹拂,细雨潇潇而落。调弄着银字笙,焚烧着心字香。料想此刻欢乐的情怀,刚刚整顿好却又很快凋零。想要将这满腔的春愁,都交付给东流的春潮。经过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥。

《行香子·红了樱桃》表达了什么?

此词以“红了樱桃,绿了芭蕉”起笔,以色彩点染时节变换,简洁而鲜明,为全篇奠定明丽又略带感伤的基调。上片从视觉色彩转入听觉与心境,“送春归、客尚蓬飘”点出羁旅漂泊与春逝的双重惆怅。“奈云溶溶,风淡淡,雨潇潇”三组叠字,细腻描摹出江南春雨绵绵的迷蒙景色,烘托出旅人孤寂迷惘的心情。

《行香子·红了樱桃》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「行香子」,全词共 18 句、66 字。

《行香子·红了樱桃》怎么读?

首句「红了樱桃」读作 hóng le liǎo yīng táo。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇