采桑子·画楼钟动君休

【白话译文】 画楼上的钟声响起，劝君莫再歌唱旧曲，那些往事已无影无踪。 相聚离散总是这般匆忙。 今日宴饮欢娱，又有几位故人同席？ 去年还是乌黑鬓发，今年已添霜白，不知不觉间容颜老去。 唯有明月清风依旧，只是举杯对饮时，又有谁还会忆起谢公那样的风雅？

注释：

• 画楼：装饰华丽的楼阁，多指歌舞宴饮之所。
• 绿鬓：乌黑光亮的鬓发，代指青春年少。
• 谢公：指南朝名士谢安，此处借指风流儒雅、备受追忆的故人或高士。典出《晋书·谢安传》，其隐居东山时出仕前常携妓游赏。

赏析： 这首词以宴饮场景切入，抒发了对时光流逝、人事变迁的深沉感慨。上阕以“钟动”暗示欢宴终将散场，“往事无踪”“聚散匆匆”直写人生无常的怅惘，结句“几客同”以反问强化孤寂。下阕“绿鬓”与“白发”对比，凸显衰老之倏忽；“明月清风”亘古如斯，反衬人世变迁，尾句借谢公之典，在怀古中寄托知音难觅、风流云散的孤寂。全词语言简净，情感由聚散之叹深入至生命暮色，在疏淡笔调中蕴藉深沉的人生况味。