雉带箭

唐 · 韩愈 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

原yuán头tóu火huǒ烧shāo静jìng兀wù兀wù,野yě雉zhì畏wèi鹰yīng出chū复fù没méi。
将jiāng军jūn欲yù以yǐ巧qiǎo伏fú人rén,盘pán马mǎ弯wān弓gōng惜xī不bù发fā。
地de形xíng渐jiàn窄zhǎi观guān者zhě多duō,雉zhì惊jīng弓gōng满mǎn劲jìn箭jiàn加jiā。
冲chōng人rén决jué起qǐ百bǎi余yú尺chǐ,红hóng翎líng白bái镞zú相xiāng倾qīng斜xié。
将jiāng军jūn仰yǎng笑xiào军jūn吏lì贺hè,五wǔ色sè离lí披pī马mǎ前qián堕duò。

赏析

【白话译文】 原野上野火静静燃烧,一片寂静;野鸡因畏惧猎鹰,时而飞出时而躲藏。
将军想要凭借巧妙的技艺降服众人,骑马盘旋、拉满弓弦却迟迟不发箭。
地形逐渐变得狭窄,围观的人越来越多;野鸡受惊,弓已满力,强劲的箭矢射出。
野鸡冲向人群,突然飞起一百多尺高,红色的羽毛与白色的箭头在空中交错倾斜。
将军仰头大笑,军吏们纷纷祝贺;野鸡五彩斑斓的羽毛散乱,坠落在马前。

注释:

  • 兀兀(wù wù):静止、沉寂的样子,形容野火燃烧时的肃穆氛围。
  • 鹰:指猎鹰,古代射猎常用猛禽辅助捕猎。
  • 伏:降服、制服,此处指通过技艺使人叹服。
  • 盘马:骑马盘旋,形容将军从容调度的姿态。
  • 镞(zú):箭头,古代箭矢的金属尖端。
  • 离披(lí pī):散乱、纷披的样子,描绘羽毛四散飘落的状态。

赏析:
这首诗以白描手法生动再现唐代射猎场景,艺术上注重动作与细节刻画。首句“原头火烧静兀兀”以静景衬托紧张氛围;“盘马弯弓惜不发”通过将军蓄势待发的动作,凸显其沉稳与自信。情感上,从野雉“出复没”的惊慌,到“冲人决起百余尺”的激烈,再到“将军仰笑军吏贺”的欢腾,层层推进,形成跌宕起伏的意境。名句如“五色离披马前堕”,以色彩鲜明的意象收束,既写实又富于画面感,展现狩猎成功后的视觉冲击。全诗在叙事中融入竞技趣味,体现唐代文人笔下尚武精神的雅致表达。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《雉带箭》的作者是谁?出自哪里?

《雉带箭》是唐代韩愈的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「原头火烧静兀兀,野雉畏鹰出复没」。

《雉带箭》是什么意思?

白话大意:原野上野火静静燃烧,一片寂静;野鸡因畏惧猎鹰,时而飞出时而躲藏。将军想要凭借巧妙的技艺降服众人,骑马盘旋、拉满弓弦却迟迟不发箭。地形逐渐变得狭窄,围观的人越来越多;野鸡受惊,弓已满力,强劲的箭矢射出。野鸡冲向人群,突然飞起一百多尺高,红色的羽毛与白色的箭头在空中交错倾斜。

《雉带箭》表达了什么?

这首诗以白描手法生动再现唐代射猎场景,艺术上注重动作与细节刻画。首句“原头火烧静兀兀”以静景衬托紧张氛围;“盘马弯弓惜不发”通过将军蓄势待发的动作,凸显其沉稳与自信。情感上,从野雉“出复没”的惊慌,到“冲人决起百余尺”的激烈,再到“将军仰笑军吏贺”的欢腾,层层推进,形成跌宕起伏的意境。

《雉带箭》是什么体裁?有多少字?

这是一首七言诗,全诗十句,每句七字,共 70 字。

《雉带箭》中「兀兀(wùwù)」「鹰」「伏」是什么意思?

「兀兀(wùwù)」:静止、沉寂的样子,形容野火燃烧时的肃穆氛围。「鹰」:指猎鹰,古代射猎常用猛禽辅助捕猎。「伏」:降服、制服,此处指通过技艺使人叹服。

《雉带箭》怎么读?

首句「原头火烧静兀兀」读作 yuán tóu huǒ shāo jìng wù wù。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇