雉带箭

【白话译文】 原野上野火静静燃烧，一片寂静；野鸡因畏惧猎鹰，时而飞出时而躲藏。
将军想要凭借巧妙的技艺降服众人，骑马盘旋、拉满弓弦却迟迟不发箭。
地形逐渐变得狭窄，围观的人越来越多；野鸡受惊，弓已满力，强劲的箭矢射出。
野鸡冲向人群，突然飞起一百多尺高，红色的羽毛与白色的箭头在空中交错倾斜。
将军仰头大笑，军吏们纷纷祝贺；野鸡五彩斑斓的羽毛散乱，坠落在马前。

注释：

• 兀兀（wù wù）：静止、沉寂的样子，形容野火燃烧时的肃穆氛围。
• 鹰：指猎鹰，古代射猎常用猛禽辅助捕猎。
• 伏：降服、制服，此处指通过技艺使人叹服。
• 盘马：骑马盘旋，形容将军从容调度的姿态。
• 镞（zú）：箭头，古代箭矢的金属尖端。
• 离披（lí pī）：散乱、纷披的样子，描绘羽毛四散飘落的状态。

赏析：
这首诗以白描手法生动再现唐代射猎场景，艺术上注重动作与细节刻画。首句“原头火烧静兀兀”以静景衬托紧张氛围；“盘马弯弓惜不发”通过将军蓄势待发的动作，凸显其沉稳与自信。情感上，从野雉“出复没”的惊慌，到“冲人决起百余尺”的激烈，再到“将军仰笑军吏贺”的欢腾，层层推进，形成跌宕起伏的意境。名句如“五色离披马前堕”，以色彩鲜明的意象收束，既写实又富于画面感，展现狩猎成功后的视觉冲击。全诗在叙事中融入竞技趣味，体现唐代文人笔下尚武精神的雅致表达。