无衣

【白话译文】 谁说我们没有军装？与你同穿一件战袍。君王就要发兵征战，修整好我们的戈和矛。我和你同仇敌忾！ 谁说我们没有军装？与你共用一件内衣。君王就要发兵征战，修整好我们的矛和戟。我和你一同奋起！ 谁说我们没有军装？与你共穿一件下裳。君王就要发兵征战，修整好我们的铠甲和兵器。我和你一同上战场！

注释：

1. 袍（páo）：长外衣，古代指战袍。
2. 泽（zé）：通“襗”，贴身内衣。
3. 裳（cháng）：下衣，裙。
4. 戈矛（gē máo）：古代两种兵器。戈为横刃长柄，矛为直刺长柄。
5. 同仇（tóng chóu）：共同仇恨敌人。
6. 甲兵（jiǎ bīng）：铠甲和兵器，泛指武备。
7. 偕（xié）作、偕行：一同起身、一同前往。

赏析： 此诗采用《诗经》典型的重章叠句形式，三章回环递进。“岂曰无衣”的设问开篇，以共享衣衫的细节，彰显军士间同甘共苦的情谊。由“同袍”“同泽”至“同裳”，衣着描写从外到内、从上到下，隐喻团结的日益紧密。武器从“戈矛”到“矛戟”再到“甲兵”，体现战备的逐步完善。末句“同仇”“偕作”“偕行”的演进，生动刻画了从意志统一、共同备战到并肩赴战的战斗历程。全诗语言质朴铿锵，节奏高昂，既展现了秦人尚武豪迈的风貌，也歌颂了在王命之下团结御侮的集体精神。其中“与子同仇”更成为后世表达共同抗敌决心的经典成语。